Japanese newspaper
ベルリン動物園どうぶつえん双子ふたごのパンダが誕生たんじょう ドイツはつ
2019-09-05 12:39:50Z
Translation
Anonymous 06:09 05/09/2019
0 0
Add translation
ベルリン動物園どうぶつえん双子ふたごのパンダが誕生たんじょう ドイツはつ
label.tran_page Twin pandas are born in Berlin Zoo

  ドイツのベルリン動物園どうぶつえんは2双子ふたごのジャイアントパンダが8がつ31にち誕生たんじょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page The German Berlin Zoo announced that the twin giant panda was born on August 31
同国内どうこくないでパンダが出産しゅっさんしたのははじめてです
label.tran_page This is the first time a panda has given birth in the country

 発表はっぴょうによると、6さいめすパンダ「メンメン」が147日間にちかん妊娠期間にんしんきかんて、1時間足じかんたらずのあいだに2とうあかちゃんみました
label.tran_page According to the announcement, a 6-year-old female panda Menmen gave birth to two babies in less than an hour after 147 days of pregnancy.
野生やせいのパンダの出産しゅっさんでは5割以上わりいじょう確率かくりつ双子ふたごまれるものの、母親ははおやよわかた世話せわをせず、つよかたあかちゃんだけがそだちます
label.tran_page The birth of wild pandas is more than 50% likely to have twins, but the mother does not care for the weaker and only the stronger baby grows.

 双子ふたご性別せいべつ未確認みかくにんで、命名めいめいこれからです
label.tran_page The gender of the twins is unconfirmed and the naming will be
母子ぼしパンダの公開日こうかいび後日発表ごじつはっぴょうされます
label.tran_page The release date of maternal and child pandas will be announced at a later date