Japanese newspaper
北海道ほっかいどう地震じしんから1ねん くなったひとのためにはないていの
2019-09-06 16:45:00
Translation
Anonymous 09:09 07/09/2019
0 0
Add translation
北海道ほっかいどう地震じしんから1ねん くなったひとのためにはないていの
label.tran_page Place flowers and pray for those who died one year after the earthquake in Hokkaido

北海道ほっかいどうおおきくれる地震じしんこってから、むいかで1ねんになりました

label.tran_page It has been one year in six days since the earthquake shook in Hokkaido.
厚真あつまちょうでは、やまくずどろなどながてきて560以上いじょういえこわれました
label.tran_page In Atsuma Town, the mountains collapsed and mud flowed and more than 560 houses were destroyed.
地震じしん原因げんいん病気びょうきになったひとと37にんくなりました
label.tran_page 37 people died when people who became sick due to the earthquake added

19にんくなった吉野地区よしのちくには、くなったひとのためにはなだい用意よういされました

label.tran_page In the Yoshino area, where 19 people died, a stand for flowers was prepared for those who died
くなったひと家族かぞく友達ともだちが、あさはやくからはないていのっていました
label.tran_page The family and friends of the deceased were praying with flowers in the early morning

地震じしんおおくの友達ともだちくなったという女性じょせいは「地震じしんから1ねんぎましたが、地震じしんがあったことがしんられません

label.tran_page A woman who lost many friends after the earthquake said, “It ’s been a year since the earthquake, but I ca n’t believe it happened.
くなった友達ともだちまたいたいです」とはなしていました
label.tran_page I want to meet my deceased friend again.

おおきな被害ひがいがあった厚真あつまちょう安平町あびらちょうむかわちょうでは、いまも449の家庭かていの762にん自分じぶんいえもどことができなくて、仮設住宅かせつじゅうたくなど生活せいかつしています

label.tran_page In Asma-cho, Anping-cho, and Mukawa-cho, where there was great damage, 762 of 449 families still cannot return to their homes and live in temporary housing.
仮設住宅かせつじゅうたくなどことができるのは、来年らいねんあきまでです
label.tran_page You can live in temporary housing until next fall.
そのあとに場所ばしょどうするか、十分じゅうぶん計画けいかく必要ひつようです
label.tran_page