Báo tiếng Nhật: 京急線事故衝突のトラック国道に戻ろうと狭い路地入ったか

京きょう急きゅう線せん事故じこ衝突しょうとつのトラック国道こくどうに戻もどろうと狭せまい路地ろじ入はいったか

Xe tải tai nạn tuyến Keikyu Cho dù đi vào một con hẻm hẹp để trở lại quốc lộ

横浜よこはま市しの京きょう急きゅう線せんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大型おおがたトラックと衝突しょうとつし脱線だっせんした事故じこで、トラックは、高速こうそく道路どうろに入はいるために必要ひつような、国道こくどうの交差点こうさてんでのＵターンゆ-た-んをせずに、右折うせつした結果けっか、現場げんばに向むかったことが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました

Hậu quả của một vụ tai nạn trong đó một đoàn tàu đã va chạm với một chiếc xe tải lớn ở ngã tư đường sắt trên tuyến Keikyu ở thành phố Yokohama, và chiếc xe tải rẽ phải mà không rẽ vào ngã tư quốc lộ, Tôi đã học được từ cảnh sát rằng tôi đã đi đến trang web.

トラックにカーナビはなく、警察けいさつは、国道こくどうに戻もどろうとして狭せまい路地ろじに入はいった可能かのう性せいがあるとみて、詳くわしく調しらべています

Không có xe hơi điều hướng trên xe tải, và cảnh sát đang điều tra chi tiết, nghĩ rằng họ có thể đã vào một con hẻm hẹp để trở lại quốc lộ

横浜よこはま市し神奈川かながわ区くの京きょう急きゅう線せんの踏切ふみきりで５ご日にち、電車でんしゃが大型おおがたトラックと衝突しょうとつして脱線だっせんした事故じこでは、千葉ちば県けん香取かんどり市しの運送うんそう会社かいしゃに勤務きんむする67歳さいのトラック運転うんてん手しゅが死亡しぼう、乗客じょうきゃくなど35人にんが軽かるいけがをしました

Trong vụ tai nạn, một đoàn tàu đã va chạm với một chiếc xe tải lớn và trật bánh tại đường sắt băng qua Đường Keikyu ở Kanagawa-ku, Yokohama-shi, một tài xế xe tải 67 tuổi làm việc cho một công ty vận tải ở thành phố Katori, tỉnh Chiba, đã chết và 35 hành khách Bị thương nhẹ

これまでの調しらべで、トラックは、現場げんばから約やく１いちキロ離はなれた出荷しゅっか場じょうを事故じこの10分ふんほど前まえに出発しゅっぱつしていて、警察けいさつが沿道えんどうの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを解析かいせきした結果けっか、走行そうこうルートが判明はんめいしたということです

Theo khảo sát cho đến nay, chiếc xe tải đã rời khỏi địa điểm vận chuyển cách nơi này khoảng 1 km trước khi xảy ra tai nạn và cảnh sát đã phân tích video của camera an ninh dọc đường, và tuyến đường lái xe đã được tìm thấy. Là

トラックは、千葉ちば県けんに向むかうため、近ちかくのインターチェンジから首都しゅと高速こうそく道路どうろに入にゅうろうとしていたとみられていて、警察けいさつによりますと、出荷しゅっか場じょうを出でた大型おおがたトラックは国道こくどう15号線ごうせんを左折させつして直進ちょくしんしたということです

Chiếc xe tải dường như đã đi vào Đường cao tốc Metropolitan từ một nút giao thông gần đó để đến tỉnh Chiba, và theo cảnh sát, chiếc xe tải lớn rời khỏi nơi vận chuyển rẽ trái vào Quốc lộ 15 và đi thẳng về phía trước

高速こうそく道路どうろに乗のるには、「神奈川かながわ二に丁目ちょうめ」交差点こうさてんをＵターンゆ-た-んする必要ひつようがあるものの、ここを右折うせつして京きょう急きゅう仲なか木戸きど駅えき方面ほうめんに向むかい、高架こうかをくぐったあと、再ふたたび右折うせつして現場げんばにつながる狭せまい路地ろじに入はいったということです

Để đi trên đường cao tốc, cần phải quay đầu xe tại ngã tư đường Kan Kanagawa 2-chome, nhưng rẽ phải ở đây về phía ga Keikyu Nakakido, đi qua cầu vượt, rẽ phải lần nữa và rẽ vào địa điểm một lần nữa. Có phải tôi đã nhập

トラックにはカーナビはなく、ドライブレコーダーもついていなかったということです

Theo dõi không có điều hướng xe và không có ổ đĩa ghi.