Báo tiếng Nhật: 台風のあと　電車に乗る人が集まって駅がとても混む

台風たいふうのあと　電車でんしゃに乗のる人ひとが集あつまって駅えきがとても混こむ

Sau bão, rất đông những người tập trung ở nhà ga để đi tàu

９日ここのかの朝あさ、台風たいふう１５号ごうが関東地方かんとうちほうを通とおりました

Sáng ngày 9 cơn bão số 15 đã đi qua vùng Kanto

鉄道てつどうの会社かいしゃは、９日ここのかの朝あさに電車でんしゃを止とめる計画けいかくを発表はっぴょうしていました

Công ty đường sắt đã công bố kế hoạch dừng tầu vào buổi sáng

９日ここのかの朝あさ、電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる予定よていの時間じかんになると、大勢おおぜいの人ひとが駅えきに来きました

Buổi sáng ngày mùng 9. là thời gian dự định bắt đầu chạy tàu do đó có rất nhiều người tới nhà ga

しかし多おおくの電車でんしゃは運転うんてんを始はじめるのが予定よていより遅おくれたため、駅えきは中なかに人ひとが入はいることができないぐらい混こみました

Tuy nhiên có rất nhiều chuyến tầu khởi hành chậm hơn so với kế hoạch, do đó nhà ga chật kín không thể chứa được người nữa.

運転うんてんを始はじめるのが遅おくれた理由りゆうは、風かぜが弱よわくなるのが思おもっていたより遅おくれたり、線路せんろの上うえに木きが倒たおれて片かたづけるのに時間じかんがかかったりしたためです

lý do tàu chạy muộn là do phải mất thời gian dọn dẹp các cây cối bị đổ nằm trên đường ray và muộn hơn do cứ nghĩ là có gió nhẹ.

運転うんてんを始はじめたあとも、電車でんしゃの数かずが少すくなかったため、たくさんの人ひとが乗のることができませんでした

sau khi tàu bắt đàu chạy, số lượng tàu trở nên ít đi, và một lượng người không thể lên được tàu

交通こうつうの専門家せんもんかは「会社かいしゃや役所やくしょなどは、台風たいふうが通とおったあとも急いそいで来こなくてもいいと働はたらく人ひとに伝つたえることも必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています

theo nhà chuyên gia giao thông thì họ cho biết tôi nghĩ rằng các công ty và cơ quan cần phải nói với các công nhân rằng họ không cần phải vội vã sau cơn bão.

台風たいふうのあと　電車でんしゃに乗のる人ひとが集あつまって駅えきがとても混こむ

hi

９日ここのかの朝あさ、台風たいふう１５号ごうが関東地方かんとうちほうを通とおりました

hi

鉄道てつどうの会社かいしゃは、９日ここのかの朝あさに電車でんしゃを止とめる計画けいかくを発表はっぴょうしていました

hi

９日ここのかの朝あさ、電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる予定よていの時間じかんになると、大勢おおぜいの人ひとが駅えきに来きました

hi

しかし多おおくの電車でんしゃは運転うんてんを始はじめるのが予定よていより遅おくれたため、駅えきは中なかに人ひとが入はいることができないぐらい混こみました

hi

運転うんてんを始はじめるのが遅おくれた理由りゆうは、風かぜが弱よわくなるのが思おもっていたより遅おくれたり、線路せんろの上うえに木きが倒たおれて片かたづけるのに時間じかんがかかったりしたためです

hi

運転うんてんを始はじめたあとも、電車でんしゃの数かずが少すくなかったため、たくさんの人ひとが乗のることができませんでした

hi

交通こうつうの専門家せんもんかは「会社かいしゃや役所やくしょなどは、台風たいふうが通とおったあとも急いそいで来こなくてもいいと働はたらく人ひとに伝つたえることも必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています

hi

台風たいふうのあと　電車でんしゃに乗のる人ひとが集あつまって駅えきがとても混こむ

Sau con bão. Lượng người đi tàu tập trung nên nhà ga bị tắc ngẽn

９日ここのかの朝あさ、台風たいふう１５号ごうが関東地方かんとうちほうを通とおりました

Sáng ngày mùng 9. Cơn bão số 15 đã đi qua vùng kando phía nam

鉄道てつどうの会社かいしゃは、９日ここのかの朝あさに電車でんしゃを止とめる計画けいかくを発表はっぴょうしていました

Theo phát biểu của công ty đường sắt. Sáng ngày mùng 9 đã có phương án là dừng tàu điện

９日ここのかの朝あさ、電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる予定よていの時間じかんになると、大勢おおぜいの人ひとが駅えきに来きました

Sáng ngày mùng 9. Trước thời gian tàu chạy theo dự định thì rất nhiều người đã đến nhà ga

しかし多おおくの電車でんしゃは運転うんてんを始はじめるのが予定よていより遅おくれたため、駅えきは中なかに人ひとが入はいることができないぐらい混こみました

Nhưng. Rất nhiều tàu đã chậm giờ theo kế hoạch. Và rất nhiều người không thể vào trong nhà ga

運転うんてんを始はじめるのが遅おくれた理由りゆうは、風かぜが弱よわくなるのが思おもっていたより遅おくれたり、線路せんろの上うえに木きが倒たおれて片かたづけるのに時間じかんがかかったりしたためです

Lý do tàu bắt đầu chậm là do việc dọn dẹp cây đổ mất rất nhiều thời gian và đợi cho con bão yếu đi

運転うんてんを始はじめたあとも、電車でんしゃの数かずが少すくなかったため、たくさんの人ひとが乗のることができませんでした

Rất nhiều người thì không thể lên được được tàu do. Tàu thì rất ít

交通こうつうの専門家せんもんかは「会社かいしゃや役所やくしょなどは、台風たいふうが通とおったあとも急いそいで来こなくてもいいと働はたらく人ひとに伝つたえることも必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています

Theo chuyên gia giao thông....

台風たいふうのあと　電車でんしゃに乗のる人ひとが集あつまって駅えきがとても混こむ

Hi

９日ここのかの朝あさ、台風たいふう１５号ごうが関東地方かんとうちほうを通とおりました

Hi

鉄道てつどうの会社かいしゃは、９日ここのかの朝あさに電車でんしゃを止とめる計画けいかくを発表はっぴょうしていました

Hi

９日ここのかの朝あさ、電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる予定よていの時間じかんになると、大勢おおぜいの人ひとが駅えきに来きました

Hi

しかし多おおくの電車でんしゃは運転うんてんを始はじめるのが予定よていより遅おくれたため、駅えきは中なかに人ひとが入はいることができないぐらい混こみました

Hi

運転うんてんを始はじめるのが遅おくれた理由りゆうは、風かぜが弱よわくなるのが思おもっていたより遅おくれたり、線路せんろの上うえに木きが倒たおれて片かたづけるのに時間じかんがかかったりしたためです

Hi

運転うんてんを始はじめたあとも、電車でんしゃの数かずが少すくなかったため、たくさんの人ひとが乗のることができませんでした

Hi

交通こうつうの専門家せんもんかは「会社かいしゃや役所やくしょなどは、台風たいふうが通とおったあとも急いそいで来こなくてもいいと働はたらく人ひとに伝つたえることも必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています