家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふうのあと　電車でんしゃに乗のる人ひとが集あつまって駅えきがとても混こむ
2019-09-10 16:50:00
翻譯
Anonymous 15:09 10/09/2019
0 0
添加翻譯
台風たいふうのあと　電車でんしゃに乗のる人ひとが集あつまって駅えきがとても混こむ
label.tran_page 颱風過後，火車上的人聚集在一起，車站非常擁擠

９日ここのかの朝あさ、台風たいふう１５号ごうが関東地方かんとうちほうを通とおりました

label.tran_page 9日上午，15號颱風通過關東地區。
鉄道てつどうの会社かいしゃは、９日ここのかの朝あさに電車でんしゃを止とめる計画けいかくを発表はっぴょうしていました
label.tran_page 鐵路公司已經宣布計劃在9日上午停止火車
９日ここのかの朝あさ、電車でんしゃの運転うんてんが始はじまる予定よていの時間じかんになると、大勢おおぜいの人ひとが駅えきに来きました
label.tran_page 9號的早晨，當火車開始的時候，許多人來到車站。
しかし多おおくの電車でんしゃは運転うんてんを始はじめるのが予定よていより遅おくれたため、駅えきは中なかに人ひとが入はいることができないぐらい混こみました
label.tran_page 然而，很多列車開始開車都很晚，因此車站非常擁擠，人們無法進入車內

運転うんてんを始はじめるのが遅おくれた理由りゆうは、風かぜが弱よわくなるのが思おもっていたより遅おくれたり、線路せんろの上うえに木きが倒たおれて片かたづけるのに時間じかんがかかったりしたためです

label.tran_page 我遲到開車的原因是因為我遲到了比我預期的風力減弱，或者因為需要時間來清理賽道上的樹木。
運転うんてんを始はじめたあとも、電車でんしゃの数かずが少すくなかったため、たくさんの人ひとが乗のることができませんでした
label.tran_page 即使在我開始駕駛之後，火車的數量也很少，以至於許多人無法上車。

交通こうつうの専門家せんもんかは「会社かいしゃや役所やくしょなどは、台風たいふうが通とおったあとも急いそいで来こなくてもいいと働はたらく人ひとに伝つたえることも必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 一位交通專家說：“我認為公司和政府部門必須告訴工人他們在颱風過後不必急於求成。”