家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京電力とうきょうでんりょく「千葉県ちばけんなどの停電ていでんは１１日にちの夜よるも続つづくかもしれない」
2019-09-11 12:50:00
翻譯
Anonymous 02:09 12/09/2019
1 0
添加翻譯
東京電力とうきょうでんりょく「千葉県ちばけんなどの停電ていでんは１１日にちの夜よるも続つづくかもしれない」
label.tran_page 東京電力公司“千葉縣等地在11日晚上或許會繼續停電”

９日ここのかに台風たいふうが関東地方かんとうちほうを通とおりました

label.tran_page 今月9號，台風掠過關東等地。
千葉県ちばけんなどの４４万まんぐらいの家いえでは、１１日にちの午前ごぜん中ちゅうも停電ていでんが続つづいて、電気でんきを使つかうことができなくなっています
label.tran_page 11日上午，千葉縣約44萬戶家庭繼續停電，電燈等電器無法使用。

東京電力とうきょうでんりょくは停電ていでんを直なおす作業さぎょうをしていますが、１１日にちの夜よるまでに全部ぜんぶの停電ていでんを直なおすことはできないかもしれないと言いいました

label.tran_page 東京電力公司正在努力解決停電問題，但表示可能無法在11日晚之前修復所有停電事故。
東京電力とうきょうでんりょくは、木更津市きさらづしなどでは木きが倒たおれているため、作業さぎょうがうまく進すすんでいないと言いっています
label.tran_page 東京電力公司表示，由於樹木倒塌，木更津市和其他地方的工作進展不太順利。

千葉県ちばけんでは１１日にちも３０℃以上いじょうになっています

label.tran_page 在千葉縣，11日的氣溫高達30度以上。
５０歳さいぐらいの女性じょせいは「暑あつくて寝ねることができないので、大変たいへんです
label.tran_page 50歲的女性受訪者表示”天氣太熱了，睡不著覺，好辛苦，
早はやく直なおってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page