Japanese newspaper
べい・LAに京都きょうとから「ゲイシャ」
2019-09-11 13:53:40Z
Translation
Ikamaru 05:09 11/09/2019
0 0
Add translation
べい・LAに京都きょうとから「ゲイシャ」
label.tran_page “Geisha” from Kyoto to US / LA.

 日本文化にほんぶんかひととして海外かいがいよくられている「ゲイシャ」です

label.tran_page “Geisha” is well-known overseas as part of Japanese culture.
アメリカ・ロサンゼルスでは、京都きょうと実際じっさい活躍かつやくする「ゲイシャ」さんたちが現地げんちひと魅了みりょうしました
label.tran_page In the US, Los Angeles, “Geisha” who are actually active in Kyoto attracted local people.

 観光客かんこうきゃくでにぎわうサンタモニカをあでやかな着物姿きものすがたあるく3にん女性じょせいです
label.tran_page Three women walking around Santa Monica bustling with tourists in a beautiful kimono.
彼女かのじょたちは京都きょうと花街はなまち活躍かつやくする芸妓げいぎさん舞妓まいこさんです
label.tran_page They are Geisha and Maiko who are active in Kyoto’s Hanaigai.

 日本にほん国際交流基金こくさいこうりゅうききんが、本物ほんものの「ゲイシャ」とうことで、その歴史れきし伝統でんとうただししく理解りかいしてもらおうと企画きかくした今回こんかいのイベントです
label.tran_page This is an event of this time planned by the Japan Foundation to get a true understanding of its history and traditions by interacting with the real “geisha”.

 

label.tran_page 0