家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウェブサイトでほかの人ひとから買かったチケットの相談そうだんが増ふえる
2019-09-13 11:30:00
翻譯
Wilson 01:09 15/09/2019
0 0
添加翻譯
ウェブサイトでほかの人ひとから買かったチケットの相談そうだんが増ふえる
label.tran_page 關於在網站上從其他人處購買的門票的更多諮詢

国民生活こくみんせいかつセンターによると、インターネットのウェブサイトやＳＮＳなどで、ほかの人ひとが売うるチケットを買かった人ひとからの相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 根據國家生活中心的說法，購買互聯網網站和SNS上出售的門票的人的諮詢正在增加。
今年ことし４月がつから８月がつまでに２３１４件けんの相談そうだんがありました
label.tran_page 今年4月至8月共進行了2314次諮詢
５か月げつで、今年ことし３月がつまでの１年ねんより多おおくなりました
label.tran_page 5個月，一年多到今年3月

このうち５００件けんは、今月こんげつ２０日はつかから始はじまるラグビーのワールドカップのチケットについての相談そうだんでした

label.tran_page 其中500人是本月20日開始的關於橄欖球世界杯門票的諮詢。

名前なまえが書かいてある人ひとだけが使つかうことができるチケットだったので自分じぶんは使つかうことができないとか、お金かねを払はらったのにチケットが届とどかないという相談そうだんがありました

label.tran_page 有人諮詢說這張票只能由名字寫的人使用，所以我不能使用它，或者我付了票，但我沒有收到票

今年ことし６月がつ、買かった値段ねだんより高たかくチケットを売うることが法律ほうりつで禁止きんしになりました

label.tran_page 今年6月，法律禁止出售高於您購買價格的門票。
国民生活こくみんせいかつセンターは「インターネットでチケットを買かうときは、正式せいしきなウェブサイトから買かってください」と話はなしています
label.tran_page 國家生活中心說：“當你在互聯網上買票時，請從官方網站購買”