Japanese News: トラックと軽乗用車が正面衝突男児死亡女性2人けが札幌

Back

トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ男児死亡だんじしぼう女性じょせい2人ふたりけが札幌さっぽろ

2019-09-13 19:18:31Z

Translation

Pollo 02:09 14/09/2019

0 1

Add translation

トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ男児死亡だんじしぼう女性じょせい2人ふたりけが札幌さっぽろ

Truck and minicar crash head-on collision Boy's death Two women's injury Sapporo

7日午後なのかごご１時半じはんごろ、札幌市清田区さっぽろしきよたくの国道こくどうで、トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつしました

Around 1:30 pm on the 7th, a truck and a light vehicle collided on the national road on Kiyota-ku, Sapporo.

警察けいさつによりますと、この事故じこで軽乗用車けいじょうようしゃに乗のっていた札幌市白石区さっぽろししらいしくの栗城柚祁くりきゆずけちゃん（２）が病院びょういんに運はこばれましたが、１時間後じかんごに死亡しぼうが確認かくにんされました

According to the police, Ruri Kurishiro (2) in Shiroishi-ku, Sapporo, who was riding a mini passenger car in this accident was taken to the hospital, but his death was confirmed one hour later.

また、助手席じょしゅせきに乗のっていた柚祁ゆずけちゃんの母親ははおやが骨盤こつばんを骨折こっせつする大おおけがをし、運転うんてんしていた19歳さいの女性じょせいもけがをして病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも意識いしきはあるということです

In addition, Aoi's mother in the passenger seat was seriously injured by fracture of the pelvis, and a 19-year-old woman who was driving was injured and carried to the hospital. Is

一方いっぽう、トラックの運転手うんてんしゅの男性だんせいに重傷じゅうしょうがないということです

On the other hand, the truck driver man is not seriously injured

警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから、軽乗用車けいじょうようしゃが何なんらかの原因げんいんで反対車線はんたいしゃせんにはみ出だしたことが事故じこにつながった可能性かのうせいもあるとみて調しらべています

The police are investigating that there is a possibility that the fact that the mini passenger car protruded into the opposite lane for some reason may have led to an accident based on the situation at the site