Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
初代しょだいウォークマンから４０年ねん、ソニーが記念きねんモデルを発表はっぴょう
2019-09-15 16:40:02Z
Translation
Anonymous 20:09 15/09/2019
0 0
Add translation
初代しょだいウォークマンから４０年ねん、ソニーが記念きねんモデルを発表はっぴょう
label.tran_page Forty years after the first Walkman, Sony announced a commemorative model

　初代しょだいウォークマン「ＴＰＳ―Ｌ２」が発売はつばいされたのは１９７９年ねんです

label.tran_page The first Walkman “TPS-L2” was released in 1979
本当ほんとうに持もち運はこべる個人向こじんむけのカセットプレーヤーとして音楽おんがくの聴きき方かたを変かえました
label.tran_page We changed how to listen to music as a cassette player for individuals who can really carry it
ソニーはさまざまなバージョンのウォークマンを発売はつばいしていますが、今回こんかいは特別とくべつな４０周年記念しゅうねんきねんモデルとなります
label.tran_page Sony has released various versions of Walkman, but this time it will be a special 40th anniversary model

　記念きねんモデルの「ＮＷ―Ａ１００ＴＰＳ」は背面はいめんに４０周年しゅうねんを祝いわうロゴが入はいっています
label.tran_page The commemorative model “NW-A100TPS” has a logo on the back to celebrate its 40th anniversary.
また、初代しょだいウォークマンに外観がいかんがそっくりとなる特別製とくべつせいのケースもついてきます
label.tran_page Also comes with a special case that looks exactly like the first Walkman.