U2のボノがナワリヌイ氏追悼、自由の大切さ訴え 米ラスベガス公演

Bono của U2 bày tỏ lòng kính trọng đối với Navalny và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tự do tại buổi biểu diễn ở Las Vegas

Bono của U2 bày tỏ lòng kính trọng đối với Navalny và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tự do tại buổi biểu diễn ở Las Vegas
アイルランドのロックバンドU2のボノが、このほど米ラスベガスで行ったコンサートで、ロシアの刑務所で死亡した反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の追悼を呼びかけた

Tại một buổi hòa nhạc gần đây ở Las Vegas, Bono của ban nhạc rock Ireland U2 đã kêu gọi tưởng nhớ thủ lĩnh phe đối lập Alexei Navalny, người đã chết trong một nhà tù ở Nga.

Tại một buổi hòa nhạc gần đây ở Las Vegas, Bono của ban nhạc rock Ireland U2 đã kêu gọi tưởng nhớ thủ lĩnh phe đối lập Alexei Navalny, người đã chết trong một nhà tù ở Nga.
観客の動画によると、ボノは17日、間もなく2年となるロシアのウクライナ侵攻について観客に語りかけ、衝突が続く中で何百万もの人が影響を受けていると指摘した

Bono đã nói chuyện với khán giả hôm thứ Ba về cuộc xâm lược Ukraine của Nga, tính đến nay đã gần hai năm và chỉ ra rằng hàng triệu người đã bị ảnh hưởng khi xung đột tiếp tục, theo video của khán giả.

Bono đã nói chuyện với khán giả hôm thứ Ba về cuộc xâm lược Ukraine của Nga, tính đến nay đã gần hai năm và chỉ ra rằng hàng triệu người đã bị ảnh hưởng khi xung đột tiếp tục, theo video của khán giả.
「そうした人々にとって、自由は単なる歌詞ではない

“Đối với những người này, tự do không chỉ là lời bài hát.

“Đối với những người này, tự do không chỉ là lời bài hát.
そうした人たちにとって、自由は世界一大切な言葉だ

Đối với những người này, tự do là từ quan trọng nhất trên thế giới.

Đối với những người này, tự do là từ quan trọng nhất trên thế giới.
それほど大切だからこそ、ウクライナ人はそのために戦って死んでいる

Điều quan trọng là người Ukraina chiến đấu và chết vì nó.

Điều quan trọng là người Ukraina chiến đấu và chết vì nó.
それほど大切だからこそ、アレクセイ・ナワリヌイは進んで自分の身をささげた」

Đó là lý do tại sao Alexei Navalny sẵn sàng hy sinh bản thân vì điều đó rất quan trọng”.

Đó là lý do tại sao Alexei Navalny sẵn sàng hy sinh bản thân vì điều đó rất quan trọng”.
ボノはそう訴えている

Bono nói vậy.

Bono nói vậy.
ナリヌイ氏は16日にロシアの刑務局が死亡を発表した

Cái chết của ông Nariny được Cơ quan quản lý nhà tù Nga thông báo vào ngày 16.

Cái chết của ông Nariny được Cơ quan quản lý nhà tù Nga thông báo vào ngày 16.
47歳だった

Anh ấy đã 47 tuổi

Anh ấy đã 47 tuổi
「きっとプーチンは彼の名を決して口にしないだろう

``Tôi chắc chắn Putin sẽ không bao giờ nói tên mình.’’

``Tôi chắc chắn Putin sẽ không bao giờ nói tên mình.’’
だから今夜は、ここにいる自由な人々、自由を信じる人々が、彼の名を口にしなければならないと感じた」と語ったボノが、ナワリヌイ氏の名を繰り返し叫び始めると、観客も加わった

Vì vậy, tối nay, những người tự do ở đây, những người tin vào tự do, cảm thấy rằng tên của anh ấy phải được nhắc đến.” Bono nói khi bắt đầu hét đi gọi lại tên Navalny và khán giả cũng tham gia cùng.

Vì vậy, tối nay, những người tự do ở đây, những người tin vào tự do, cảm thấy rằng tên của anh ấy phải được nhắc đến.” Bono nói khi bắt đầu hét đi gọi lại tên Navalny và khán giả cũng tham gia cùng.
続いてU2はクラウデッド・ハウスの曲「ドント・ドリーム・イッツ・オーヴァー(「何も終わっていない」の意味)を演奏した

Sau đó U2 biểu diễn ca khúc Crowded House ”Don’t Dream It’s Over”.

Sau đó U2 biểu diễn ca khúc Crowded House ”Don’t Dream It’s Over”.
U2はウクライナの人々を積極的に支援してきた

U2 đã tích cực hỗ trợ người dân Ukraine.

U2 đã tích cực hỗ trợ người dân Ukraine.
募金集めに加え、ボノとU2のギタリストのジ・エッジは2022年5月、ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領に招かれて、首都キーウ市内の地下鉄駅で公演を行った

Ngoài việc gây quỹ, Bono và nghệ sĩ guitar U2 The Edge còn được Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy mời biểu diễn tại một ga tàu điện ngầm ở thủ đô Kiev vào tháng 5 năm 2022.

Ngoài việc gây quỹ, Bono và nghệ sĩ guitar U2 The Edge còn được Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy mời biểu diễn tại một ga tàu điện ngầm ở thủ đô Kiev vào tháng 5 năm 2022.