家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＯＰＥＣプラス、自主減産じしゅげんさんを６月がつまで延長えんちょう
2024-03-05 07:10:03
翻譯
Anonymous 22:03 05/03/2024
0 0
添加翻譯
ＯＰＥＣプラス、自主減産じしゅげんさんを６月がつまで延長えんちょう
label.tran_page OPEC Plus將自願減少延長至6月

主要産油国しゅようさんゆこくでつくる石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう（ＯＰＥＣ）プラスは３日みっか、原油げんゆの自主減産じしゅげんさんを４～６月期がつきまで延長えんちょうすると明あきらかにした

label.tran_page 石油出口國組織（OPEC）Plus是在主要石油生產國製造的，於3月3日透露，它將從4月至6月延長原油自願減少。
自主減産じしゅげんさんの継続けいぞくは、供給量きょうきゅうりょうを減へらすことで原油価格げんゆかかくを安定あんていさせるという恒久的こうきゅうてきなバランス調整ちょうせいの一環いっかん
label.tran_page 自願減少生產是通過降低供應來穩定原油價格的永久餘額調整的一部分。

ＯＰＥＣプラスは昨年さくねん１１月がつ、日量にちりょう２２０万まんバレルの自主減産じしゅげんさんを発表はっぴょうしていた

label.tran_page OPEC加上去年11月每天自願減少220萬桶。
今回こんかいの自主減産じしゅげんさんの延長えんちょうでは、一部いちぶの産油国さんゆこくが減産量げんさんりょうを縮小しゅくしょうした
label.tran_page 在這種自願減少的擴展中，一些產生石油的國家減少了生產的生產。
サウジアラビアは引ひき続つづき、日量にちりょう１００万まんバレルの減産げんさんを行おこなう
label.tran_page 沙特阿拉伯每天繼續減少100萬桶的產量
ロシアとイラクの減産量げんさんりょうはそれぞれ日量にちりょう４７万まん１０００バレルと日量にちりょう２２万まんバレル
label.tran_page 俄羅斯和伊拉克每天分別為471,000桶和220,000桶。
これは、当初発表とうしょはっぴょうの日量にちりょう５０万まんバレルと日量にちりょう２２万まん３０００バレルよりも少すくないものとなった
label.tran_page 一天不到500,000桶，最初宣布，每天不到223,000桶。

国際市場こくさいしじょうの指標しひょうとなる北海ほっかいブレント原油げんゆは昨年さくねん１１月以降がついこう、１バレル当あたり約やく２ドル（約やく３００円えん）上昇じょうしょうし、最高さいこうで同どう８３．４６ドルまで上あがった

label.tran_page 自去年11月以來，國際市場指標每桶上漲了約2美元（約300日元），高達83.46美元。

減産げんさんとそれに伴ともなう原油価格げんゆかかくの上昇じょうしょうにより、小売こうりでのガソリン価格かかくが上昇じょうしょうする可能性かのうせいがある

label.tran_page 原油價格的生產降低可能會增加零售的汽油價格。