Báo tiếng Nhật: 遊園地やレジャー施設　この1年で6割が値上げ

Trở lại

遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつ　この1年ねんで6割わりが値上ねあげ

2023-07-20 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 21/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつ　この1年ねんで6割わりが値上ねあげ

Công viên giải trí và cơ sở giải trí: tăng giá 60% trong năm qua

　全国ぜんこくの主おもな遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつのおよそ6割わりがこの1年ねんで値上ねあげしたことが分わかりました

　Khoảng 60% các công viên giải trí và cơ sở giải trí lớn trên toàn quốc đã tăng giá trong năm qua.

電気代でんきだいや人件費じんけんひなどの上昇じょうしょうが要因よういんです

Điều này là do sự gia tăng hóa đơn tiền điện và chi phí lao động.

　民間みんかんの調査会社ちょうさがいしゃ「東京商工とうきょうしょうこうリサーチ」が全国ぜんこくの主おもな遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつの入場料にゅうじょうりょうなどを調しらべたところ、57.9％にあたる62の施設しせつが去年きょねん6月末がつまつと比くらべて値上ねあげしていました

Khi công ty nghiên cứu tư nhân ”Tokyo Shoko Research” điều tra giá vé vào cửa của các công viên giải trí và cơ sở giải trí lớn trên toàn quốc, 62 cơ sở, tương đương 57,9%, đã tăng giá so với cuối tháng 6 năm ngoái.

　値上ねあがり率りつでは公園こうえんや屋外おくがいアスレチックが最もっとも高たかく、17.7％でした

Công viên và khu thể thao ngoài trời có tốc độ tăng giá cao nhất, ở mức 17,7%.

　次ついで遊園地ゆうえんちの14.6％で、10月がつから繁忙期はんぼうきのチケットの最大料金さいだいりょうきんが1500円値上えんねあがりして1万円まんえんを超こえる東京とうきょうディズニーリゾートなども含ふくまれます

Tiếp theo là 14,6% công viên giải trí, bao gồm cả Tokyo Disney Resort, nơi giá vé tối đa trong mùa bận rộn từ tháng 10 đã tăng 1.500 yên lên hơn 10.000 yên.