Japanese newspaper
はたらきながらどもそだてるひとに「すぐできるどもの食事しょくじ
2023-02-22 16:25:00
Translation
Uri Dor 13:02 26/02/2023
4 0
Add translation
はたらきながらどもそだてるひとに「すぐできるどもの食事しょくじ
label.tran_page ”Food for children that can be prepared immediately” for those who raise children while working

はたらきながらどもそだてるひとのために、どもの食事しょくじみじか時間じかんつくことができる商品しょうひんができています

label.tran_page For those who are raising children while working, products were created that allow you to prepare meals for your children in a short amount of time.

ハウス食品しょくひんグループは、1さいはんから6さいごろまでのどものための冷凍れいとう食品しょくひんを、1がつからっています

label.tran_page House Foods Group has been selling frozen foods for children between the ages of 1.5 and 6 years old since January.
ハンバーグやさかな料理りょうりなど12種類しゅるいです
label.tran_page There are 12 types of dishes such as hamburgers and fish.
どの料理りょうり野菜やさいを5種類しゅるい以上いじょう使つかっていて、どもべやすいおおきさやあじにしてあります
label.tran_page All dishes use at least 5 kinds of vegetables, and the size and taste are easy for children to eat.
商品しょうひんいえなどとどけてもらうため、もの必要ひつようがありません
label.tran_page You don’t have to go shopping as the products will be delivered to your home.

商品しょうひんつくった会社かいしゃひとは「ども一緒いっしょあそ時間じかんもっとながくなるといいとおもって、つくりました」とはなしています

label.tran_page A person from the company that made the product said, ”I made it because I thought it would be nice to have more time to play with my children.”

乳児向けの液体ミルクのパッケージを改良して、賞味期限を従来の1.5倍の9か月に延ばした、江崎グリコの商品

江崎えざきグリコは、あかちゃんがすぐことができる液体えきたいミルクっています

label.tran_page Ezaki Glico sells ready-to-drink liquid milk for babies
去年きょねんいままでよりなが9げつ使つかことができるようにしました
label.tran_page Last year, he made it possible to use it for 9 months longer than before
会社かいしゃは、ひとえたとっています
label.tran_page The company says that more people are buying