家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
働はたらきながら子こどもを育そだてる人ひとに「すぐできる子こどもの食事しょくじ」
2023-02-22 16:25:00
翻译
Anonymous 12:02 25/02/2023
0 0
添加翻译
働はたらきながら子こどもを育そだてる人ひとに「すぐできる子こどもの食事しょくじ」
label.tran_page 为了需要同时工作和养育小孩的人的【儿童速食食品】

働はたらきながら子こどもを育そだてる人ひとのために、子こどもの食事しょくじを短みじかい時間じかんで作つくることができる商品しょうひんができています

label.tran_page 因为有需要同时工作且养育小孩的人，所以生产了能够快速完成的儿童食品。

ハウス食品しょくひんグループは、1歳さい半はんから6歳さいごろまでの子こどものための冷凍れいとう食品しょくひんを、1月がつから売うっています

label.tran_page 家庭食品小组从1月份开始销售适合1岁到6岁小孩的冷冻速食食品。
ハンバーグや魚さかなの料理りょうりなど12種類しゅるいです
label.tran_page 有汉堡包和鱼料理等12个种类。
どの料理りょうりも野菜やさいを5種類しゅるい以上いじょう使つかっていて、子こどもが食たべやすい大おおきさや味あじにしてあります
label.tran_page 不管哪一种料理都使用了5种以上的蔬菜，非常方便小孩子的食用和口味。
商品しょうひんは家いえなどに届とどけてもらうため、買かい物ものに行いく必要ひつようがありません
label.tran_page 因为商品可以直接寄到家里，所以没有必要到商场采购。

商品しょうひんを作つくった会社かいしゃの人ひとは「子こどもと一緒いっしょに遊あそぶ時間じかんがもっと長ながくなるといいと思おもって、作つくりました」と話はなしています

label.tran_page 制作商品的公司职员说【我想为了能和孩子游戏的时间更长一点所以创造了这种产品。

乳児向けの液体ミルクのパッケージを改良して、賞味期限を従来の1.5倍の9か月に延ばした、江崎グリコの商品

江崎えざきグリコは、赤あかちゃんがすぐ飲のむことができる液体えきたいミルクを売うっています

label.tran_page 江崎古力多贩卖婴儿可以马上喝的液体牛奶
去年きょねん、今いままでより長ながい9か月げつ使つかうことができるようにしました
label.tran_page 从去年到现在为止将可以食品有效期长达9个月之久。
会社かいしゃは、買かう人ひとが増ふえたと言いっています
label.tran_page 公司说，来购买相关产品的人越来越多了。