Japanese News: 杉の花粉　12の都府県では10年でいちばん多くなりそう

Back

杉すぎの花粉かふん　12の都と府ふ県けんでは10年ねんでいちばん多おおくなりそう

2023-02-28 16:00:00

Translation

Anonymous 06:03 09/03/2023

2 0

Add translation

杉すぎの花粉かふん　12の都と府ふ県けんでは10年ねんでいちばん多おおくなりそう

Cedar pollen is likely to reach the highest level in 10 years in 12 prefectures

環境省かんきょうしょうが杉すぎの雄おすの花はなの芽めを調しらべると、23の都と府ふ県けんで最近さいきんの10年ねんの平均へいきんより多おおくなりました

When the Ministry of the Environment examined male flower buds of cedar trees, there were more than the average for the last 10 years in 23 prefectures.

特とくに次つぎの12の都と府ふ県けんでは、最近さいきんの10年ねんでいちばん多おおくなっています

Especially in the following 12 prefectures, the number has increased the most in the last 10 years.

花はなの芽めの数かずを平均へいきんと比くらべると、鳥取県とっとりけんは240%、富山県とやまけんは221%、岡山県おかやまけんは204％、神奈川県かながわけんは194％、福岡県ふくおかけんは191％です

The average number of flower buds is 240% in Tottori, 221% in Toyama, 204% in Okayama, 194% in Kanagawa, and 191% in Fukuoka.

新潟県にいがたけんは184％、福島県ふくしまけんは178％、石川県いしかわけんは175％、京都府きょうとふは166％、広島県ひろしまけんは153％、東京都とうきょうとは150％、兵庫県ひょうごけんは135％です

Niigata is 184%, Fukushima is 178%, Ishikawa is 175%, Kyoto is 166%, Hiroshima is 153%, Tokyo is 150%, and Hyogo is 135%.

このような場所ばしょでは、とてもたくさん花粉かふんが飛とびそうです

In a place like this, a lot of pollen is likely to fly.

環境省かんきょうしょうによると、平均へいきんより多おおい場所ばしょでは去年きょねんの夏なつに太陽たいようが出でている時間じかんや、気温きおんが高たかい日ひが多おおかったため、花はなの芽めが増ふえたと考かんがえています

According to the Ministry of the Environment, it is believed that the number of flower buds increased in places with more than the average number of buds last summer because the sun was shining and the temperature was high.