家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
去年きょねんの偽にせブランド品差ひんさし止とめ 約やく2万まん7000件けんの高水準こうすいじゅんに
2023-03-06 11:02:07
翻譯
千翻訳 05:03 07/03/2023
0 0
添加翻譯
去年きょねんの偽にせブランド品差ひんさし止とめ 約やく2万まん7000件けんの高水準こうすいじゅんに
label.tran_page 去年查扣的盜版 約有2萬7000件創新高

　去年きょねん1年間ねんかんに税関ぜいかんで差さし止とめられた偽にせブランド品ひんなどは、ネット通販つうはんの増加ぞうかでおよそ2万まん7000件けんと3年連続ねんれんぞくで2万まん5000件けんを超こえる高たかい水準すいじゅんとなりました

label.tran_page 去年的一年當中，由於網路購物的增加，在海關被禁止進口的盜版物件約有27,000件，連續三年超過25,000件，創下新高。

　去年きょねん、知的財産ちてきざいさんの侵害しんがいを理由りゆうに輸入ゆにゅうを差さし止とめられた偽にせブランド品ひんなどは、2万まん6942件けんでした

label.tran_page 在去年，因侵害知識財產權而被禁止進口的盜版物件，有26,942件。

　サッカーワールドカップのユニフォームのレプリカや浄水器じょうすいきのカートリッジなどが急増きゅうぞうしました

label.tran_page 世界杯足球賽的制服，或淨水器濾心等項目，急劇增加。

　東京税関とうきょうぜいかんで没収ぼっしゅうされた模倣品もほうひんが裁断さいだんされる様子ようすが、3年ねんぶりに公開こうかいされました

label.tran_page 時隔三年，在東京海關被沒收的仿製品，其被處分的樣子被公開了。

　去年きょねん10月がつからは、個人使用こじんしようの目的もくてきで輸入ゆにゅうした模倣品もほうひんも取とり締しまりの対象たいしょうとなり、12月がつまでの3カ月間げつかんの差さし止とめ件数けんすうは20％余あまり増加ぞうかしました

label.tran_page 去年10月起，因個人使用目的而進口的仿製品，也成為取締對象。截至12月為止的三個月內，查扣件數增加了20%以上。