Báo tiếng Nhật: 映画「スラムダンク」韓国の観客動員数381万人突破　日本映画の歴代トップに

映画えいが「スラムダンク」韓国かんこくの観客動員数かんきゃくどういんすう381万人突破まんにんとっぱ　日本映画にっぽんえいがの歴代れきだいトップに

Phim ``Slam Dunk’’ vượt mốc 3,81 triệu lượt người xem tại Hàn Quốc, trở thành phim Nhật Bản ăn khách nhất mọi thời đại

　日本にっぽんのアニメ映画えいが「THE FIRST SLAM DUNK」が韓国かんこくでの観客動員数かんきゃくどういんすう381万人まんにんを突破とっぱし、日本映画にっぽんえいがで歴代れきだいトップの記録きろくとなりました

Bộ phim hoạt hình Nhật Bản ”THE FIRST SLAM DUNK” đã vượt qua 3,81 triệu người xem tại Hàn Quốc, lập kỷ lục mới cho phim Nhật Bản.

　井上雄彦いのうえたけひこさんの人気漫画にんきまんが「SLAM DUNK」を原作げんさくとしたアニメ映画えいが「THE FIRST SLAM DUNK」は5日いつかの発表はっぴょうで韓国かんこくでの観客動員数かんきゃくどういんすうがおよそ381万まん8000人にんを記録きろくしました

Bộ phim hoạt hình ”THE FIRST SLAM DUNK”, dựa trên manga nổi tiếng ”SLAM DUNK” của Takehiko Inoue, đã ghi nhận khoảng 3.818.000 người xem tại Hàn Quốc theo thông báo vào ngày 5.

　これまでに韓国かんこくで公開こうかいされた日本映画にっぽんえいがの中なかでは「君きみの名なは

Trong số các phim Nhật Bản đã phát hành tại Hàn Quốc cho đến nay, ”Your name is

」を抜ぬいて歴代れきだいトップとなりました

” để trở thành người đứng đầu mọi thời đại

　韓国かんこくでは1月がつ4日よっかの公開以降こうかいいこう、世代せだいを越こえた大だいヒットとなり期間限定きかんげんていのグッズストアには連日長蛇れんじつちょうだの列れつができるなど社会現象しゃかいげんしょうとなっていました

Tại Hàn Quốc, kể từ khi phát hành vào ngày 4 tháng 1, nó đã trở thành một hit lớn vượt qua nhiều thế hệ và trở thành một hiện tượng xã hội, với hàng dài người xếp hàng tại các cửa hàng bán hàng giới hạn mỗi ngày.

　韓国かんこくメディアでも原作漫画げんさくまんがの人気再燃にんきさいねんやバスケットボール教室きょうしつの会員数増加かいいんすうぞうかなど映画えいがのヒットによる影響えいきょうが伝つたえられています

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc đã đưa tin về tác động của thành công của bộ phim, chẳng hạn như sự nổi tiếng trở lại của manga gốc và sự gia tăng số lượng thành viên câu lạc bộ bóng rổ.