日本新闻: 映画「スラムダンク」韓国の観客動員数381万人突破　日本映画の歴代トップに

映画えいが「スラムダンク」韓国かんこくの観客動員数かんきゃくどういんすう381万人突破まんにんとっぱ　日本映画にっぽんえいがの歴代れきだいトップに

電影「灌籃高手」在韓國的觀看人數突破381萬人次成為，在韓國上映的歷代日本電影的第一位。

　日本にっぽんのアニメ映画えいが「THE FIRST SLAM DUNK」が韓国かんこくでの観客動員数かんきゃくどういんすう381万人まんにんを突破とっぱし、日本映画にっぽんえいがで歴代れきだいトップの記録きろくとなりました

日本的動畫電影「THE FIRST SLAM DUNK」在韓國創下觀看人次突破381萬人次的歷代上映的日本電影中的第一位的紀錄。

　井上雄彦いのうえたけひこさんの人気漫画にんきまんが「SLAM DUNK」を原作げんさくとしたアニメ映画えいが「THE FIRST SLAM DUNK」は5日いつかの発表はっぴょうで韓国かんこくでの観客動員数かんきゃくどういんすうがおよそ381万まん8000人にんを記録きろくしました

根據井上雄彥先生的人氣漫畫「灌籃高手」所以製作的動畫電影「THE FIRST SLAM DUNK」在5日發表了在韓國上映的觀看人數約有381萬8000人次的紀錄。

　これまでに韓国かんこくで公開こうかいされた日本映画にっぽんえいがの中なかでは「君きみの名なは

這超過了在韓國公開上映過的日本電影中的「你的名字」，

」を抜ぬいて歴代れきだいトップとなりました

成為了歷代在韓國上映的日本電影中的第一位。

　韓国かんこくでは1月がつ4日よっかの公開以降こうかいいこう、世代せだいを越こえた大だいヒットとなり期間限定きかんげんていのグッズストアには連日長蛇れんじつちょうだの列れつができるなど社会現象しゃかいげんしょうとなっていました

韓國在1月4日公開上映之後，出現了跨越世代的大受歡迎，造成期間限定的特色商店連續數日排隊人潮的社會現象。

　韓国かんこくメディアでも原作漫画げんさくまんがの人気再燃にんきさいねんやバスケットボール教室きょうしつの会員数増加かいいんすうぞうかなど映画えいがのヒットによる影響えいきょうが伝つたえられています

韓國媒體也報導，因電影大受歡迎的影響，其原作漫畫的人氣再度風行、籃球教室的會員人數增加等相關新聞。

映画えいが「スラムダンク」韓国かんこくの観客動員数かんきゃくどういんすう381万人突破まんにんとっぱ　日本映画にっぽんえいがの歴代れきだいトップに

電影《灌籃高手》在韓國觀看人數突破381萬，成為日本電影史上最高票房

　日本にっぽんのアニメ映画えいが「THE FIRST SLAM DUNK」が韓国かんこくでの観客動員数かんきゃくどういんすう381万人まんにんを突破とっぱし、日本映画にっぽんえいがで歴代れきだいトップの記録きろくとなりました

日本動畫電影《第一次灌籃高手》在韓國的觀影人數突破381萬，刷新了日本電影的紀錄。

　井上雄彦いのうえたけひこさんの人気漫画にんきまんが「SLAM DUNK」を原作げんさくとしたアニメ映画えいが「THE FIRST SLAM DUNK」は5日いつかの発表はっぴょうで韓国かんこくでの観客動員数かんきゃくどういんすうがおよそ381万まん8000人にんを記録きろくしました

根據井上武彥的人氣漫畫《灌籃高手》改編的動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》於 5 日宣佈在韓國錄得約 3,818,000 名觀眾。

　これまでに韓国かんこくで公開こうかいされた日本映画にっぽんえいがの中なかでは「君きみの名なは

目前在韓國上映的日本電影中，《你的名字是

」を抜ぬいて歴代れきだいトップとなりました

” 成為歷史最高

　韓国かんこくでは1月がつ4日よっかの公開以降こうかいいこう、世代せだいを越こえた大だいヒットとなり期間限定きかんげんていのグッズストアには連日長蛇れんじつちょうだの列れつができるなど社会現象しゃかいげんしょうとなっていました

在韓國，自1月4日上映以來，已經成為跨越世代的巨大成功，成為一種社會現象，限時商品店每天都排起了長隊。

　韓国かんこくメディアでも原作漫画げんさくまんがの人気再燃にんきさいねんやバスケットボール教室きょうしつの会員数増加かいいんすうぞうかなど映画えいがのヒットによる影響えいきょうが伝つたえられています

韓國媒體報導了電影熱播的影響，例如原作漫畫的人氣回升和籃球俱樂部成員數量的增加。