Japanese News: 「女性が働きやすい国」日本は29の国の中で28番

Back

「女性じょせいが働はたらきやすい国くに」日本にっぽんは29の国くにの中なかで28番ばん

2023-03-10 12:00:00

Translation

Anonymous 07:03 12/03/2023

14 0

Add translation

「女性じょせいが働はたらきやすい国くに」日本にっぽんは29の国くにの中なかで28番ばん

“A country where women can work comfortably” Japan ranks 28th out of 29 countries

3月がつ8日ようかは国連こくれんが決きめた「国際こくさい女性じょせいデー」でした

March 8th was declared as International Women’s Day by the United Nations.

イギリスの経済けいざいの雑誌ざっしは、世界せかいの29の国くにの男性だんせいと女性じょせいの給料きゅうりょうや働はたらく人ひとの数かずなどを調しらべて、女性じょせいが働はたらきやすい国くにを発表はっぴょうしています

A British economics magazine surveyed men’s and women’s salaries and the number of workers in 29 countries around the world, and announced the countries where it is easy for women to work.

29の国くにの中なかで、1番ばんはアイスランドで、日本にっぽんは28番ばんでした

Of the 29 countries, Iceland was number 1 and Japan was number 28.

日本にっぽんは会社かいしゃの管理職かんりしょくと衆議院しゅうぎいんの議員ぎいんの女性じょせいの割合わりあいがいちばん低ひくくなっていました

Japan had the lowest percentage of women in company management positions and members of the House of Representatives.

29番ばんは韓国かんこくでした

Number 29 was South Korea

雑誌ざっしは「日本にっぽんと韓国かんこくでは今いまでも、女性じょせいが家族かぞくと仕事しごとのどちらかを選えらばなければなりません」と言いっています

The magazine says, ``In Japan and South Korea, women still have to choose between family and work.’’

政府せいふの松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは「男性だんせいも女性じょせいも、働はたらきながら子こどもを育そだてることができるようにして、みんなが活躍かつやくできる社会しゃかいにしたいです」と話はなしました

Chief Cabinet Secretary Matsuno said, ”I want to create a society where both men and women can work while raising children, and where everyone can play an active role.”