家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
上野うえの公園こうえんなどで食事しょくじしながらお花見はなみができるようになる
2023-03-10 12:00:00
翻譯
tw935301 05:03 22/03/2023
5 3
添加翻譯
上野うえの公園こうえんなどで食事しょくじしながらお花見はなみができるようになる
label.tran_page 在上野公園等地方，變得可以一邊用餐一邊賞花。

東京都とうきょうとの上野うえの公園こうえんは、お花見はなみの季節きせつになるとたくさんの人ひとが来きます

label.tran_page 很多人在賞花的季節來到東京的上野公園。
しかし3年ねん前まえから上野うえの公園こうえんなど都と立りつの公園こうえんではお酒さけを飲のんだり食事しょくじしたりしながらお花見はなみをすることはできませんでした
label.tran_page 但是從三年前開始，在上野公園等都立公園裡，邊吃吃喝喝邊賞花是不行的。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするためです
label.tran_page 為了防止新型冠狀病毒的傳播。

13日にちから、マスクをするかどうかを自分じぶんで決きめることになります

label.tran_page 從13日開始，是否戴口罩由自己決定。
都と立りつの公園こうえんでは食事しょくじをしながらお花見はなみができるようになります
label.tran_page 在都立公園可以邊吃邊賞花。
上野うえの公園こうえんの「さくら通どおり」はたくさんの人ひとが集あつまるため、今月こんげつ13日にちから来月らいげつ16日にちまではできません
label.tran_page 因為太多人聚集，上野公園的“櫻花通”將於本月13日至下月16日關閉。

東京都とうきょうとは「ウイルスがうつる心配しんぱいはまだあります

label.tran_page 東京都政府表示，“仍然擔心病毒會傳播。
手ての消毒しょうどくなどを続つづけて、周まわりの人ひとのことも考かんがえながらお花見はなみを楽たのしんでください」と話はなしています
label.tran_page 請繼續消毒手等部位，一邊為身邊的人著想一邊賞花”