家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
防衛ぼうえい大だい卒業そつぎょう式しき「任官にんかん辞退じたい者しゃ」参加さんか認みとめる 国民こくみん意識いしきの変化へんか踏ふまえ
3/10/2023 7:18:00 PM +09:00
翻譯
MG YEH 01:03 11/03/2023
0 0
添加翻譯
防衛ぼうえい大だい卒業そつぎょう式しき「任官にんかん辞退じたい者しゃ」参加さんか認みとめる 国民こくみん意識いしきの変化へんか踏ふまえ
label.tran_page 國防學院畢業典禮因公眾意識變化而拒絕聘用者
防衛ぼうえい省しょうは今月こんげつ26日にちに行おこなわれる防衛ぼうえい大だい学校がっこうの卒業そつぎょう式しきで、平成へいせい25年度ねんど以降いこう参加さんかを認みとめてこなかった自衛じえい官かんになることを辞退じたいした学生がくせいの参加さんかを認みとめることを明あきらかにしました
label.tran_page 在本月26日的國防學院畢業典禮上，防衛省宣布將允許自2013年以來拒絕成為自衛隊人員的學生參加。
国民こくみんの意識いしきの変化へんかなどを踏ふまえた対応たいおうだと説明せつめいしています
label.tran_page 它解釋說，這是基於公眾意識變化的回應。

防衛ぼうえい大だい学校がっこうは、卒業そつぎょう後ごに自衛じえい官かんになることを辞退じたいし、民間みんかん企業きぎょうに就職しゅうしょくなどする「任官にんかん辞退じたい者しゃ」について、平成へいせい25年度ねんど以降いこう、卒業そつぎょう式しきへの参加さんかを認みとめず、別べつの場所ばしょで卒業そつぎょう証書しょうしょを授与じゅよしてきました

label.tran_page 2013年後，國防學院將不再允許畢業後拒絕成為自衛隊人員並在私營部門就業的學生參加畢業典禮，並要求在其他地方取得畢業證書。

防衛ぼうえい省しょうの青木あおき健至けんじ報道ほうどう官かんは記者きしゃ会見かいけんで、今月こんげつ26日にちに行おこなわれる卒業そつぎょう式しきでは、「任官にんかん辞退じたい者しゃ」の参加さんかを認みとめることを明あきらかにしました
label.tran_page 此外，他說，“人們對‘落官’的看法各不相同，公眾對職業的認識也在發生變化。


そのうえで「『任官にんかん辞退じたい者しゃ』に対にたいする国民こくみんの考かんがえもさまざまで、職業しょくぎょうに対にたいする国民こくみんの意識いしきも変かわってきている
label.tran_page 基於在國防學院獲得的知識、經驗和人脈，我們相信他在未來的各種情況下都能為我國的安全做出貢獻，所以我們決定讓他參加。”
防衛ぼうえい大だい学校がっこうで得えた知識ちしき、経験けいけん、人脈じんみゃくをもとに将来しょうらい、いろいろな場面ばめんでわが国わがくにの安全あんぜん保障ほしょうに貢献こうけんする人材じんざいとなりうると考かんがえられることから、参加さんかさせることとした」と理由りゆうを説明せつめいしました
label.tran_page
label.tran_page