家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドイツ「エホバの証人しょうにん」施設しせつ銃撃じゅうげき事件じけん 8人にん死亡しぼう 容疑ようぎ者しゃは元もと信者しんじゃ
3/10/2023 10:30:17 PM +09:00
翻譯
MG YEH 01:03 11/03/2023
0 0
添加翻譯
ドイツ「エホバの証人しょうにん」施設しせつ銃撃じゅうげき事件じけん 8人にん死亡しぼう 容疑ようぎ者しゃは元もと信者しんじゃ
label.tran_page 德國“耶和華見證人”設施開槍打死 8 人，嫌疑人是前信徒
ドイツ北部ほくぶハンブルクの宗教しゅうきょう団体だんたいの施設しせつで9日にちに起おきた銃撃じゅうげき事件じけんで、地元じもとの警察けいさつなど当局とうきょくは、容疑ようぎ者しゃを含ふくむ8人にんが死亡しぼうしたと明あきらかにしました
label.tran_page 當地警方和其他當局說，星期六在德國北部漢堡的一個宗教團體設施發生槍擊事件，包括一名嫌疑人在內的八人喪生。
容疑ようぎ者しゃはこの団体だんたいの元もと信者しんじゃで警察けいさつが詳くわしい動機どうきなどを捜査そうさしています
label.tran_page 嫌疑人是該組織的前信徒，警方正在調查詳細動機。
ドイツ北部ほくぶハンブルクで、9日にち夜よる、宗教しゅうきょう団体だんたい「エホバの証人しょうにん」の施設しせつにいた人ひとたちが何者なにものかに銃撃じゅうげきされ、複数ふくすうの死傷ししょう者しゃが出でました
label.tran_page 事發次日，當地警方等部門10日到現場約談，當時現場約有50人，目前已確認8人死亡，8人已死亡。受傷。宣布將上升到人民


地元じもとの警察けいさつなどの当局とうきょくは、事件じけんから一いち夜や明あけた10日にち、現地げんちで会見かいけんし、当時とうじ、現場げんばにはおよそ50人にんがいて、これまでに8人にんの死亡しぼうを確認かくにんしたほか、けがをした人ひとも8人にんにのぼると発表はっぴょうしました
label.tran_page 8 名死者中有 1 人是嫌疑人，他是一名 35 歲的德國男子，曾是該宗教團體的成員。


また、死亡しぼうした8人にんのうち1人にんは、容疑ようぎ者しゃの35歳さいのドイツ人じんの男おとこで、この宗教しゅうきょう団体だんたいの元もと信者しんじゃだということです
label.tran_page 目前尚不清楚作案的確切動機，警方正在調查中。


これまでのところ犯行はんこうの詳くわしい動機どうきはわかっておらず、警察けいさつが捜査そうさを進すすめています
label.tran_page 針對這一事件，德國總理肖爾茨10日在推特上發文稱，“我的心與遇難者及其遇難者家屬同在”，表達了哀悼之情。


事件じけんを受うけてドイツのショルツ首相しゅしょうは10日にち「私わたしの思おもいは犠牲ぎせい者しゃと、その遺族いぞくとともにある」とツイッターに投稿とうこうし、哀悼あいとうの意いを示しめしました
label.tran_page
label.tran_page