家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
WBC日本にっぽん 今夜こんや チェコ戦せん 佐々木ささき朗あきら希まれが先発せんぱつへ 東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい12年ねん
3/11/2023 5:47:10 AM +09:00
翻譯
MG YEH 05:03 11/03/2023
0 0
添加翻譯
WBC日本にっぽん 今夜こんや チェコ戦せん 佐々木ささき朗あきら希まれが先発せんぱつへ 東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい12年ねん
label.tran_page WBC日本今晚對陣捷克佐佐木亞紀首發陣容東日本大地震12週年
野球やきゅうのWBC＝ワールド・ベースボール・クラシックの1次じラウンドで2連勝れんしょうとした日本にっぽんは11日にち夜よる、第だい3戦せんでチェコと対戦たいせんします
label.tran_page 在WBC（世界棒球經典賽）棒球首輪比賽中取得兩連勝的日本隊，將在11日晚的第三場比賽中迎戰捷克隊。
先発せんぱつは岩手いわて県けん陸前りくぜん高田たかだ市し出身しゅっしんでプロ野球やきゅう・ロッテの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅ、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいから12年ねんとなる日ひに大だい舞台ぶたいに臨のぞみます
label.tran_page 首發的是來自岩手縣陸前高田市的投手佐佐木亞紀和來自樂天的職業棒球選手。

日本にっぽんは10日にちの夜よる、行おこなわれた1次じラウンドの第だい2戦せんで韓国かんこくに13対たい4で勝かって2連勝れんしょうとしました

label.tran_page 日本隊在10日晚舉行的第一輪第二場比賽中以13-4擊敗韓國隊，取得了連續第二場胜利。
11日にちの夜よる行おこなわれる第だい3戦せんはチェコと対戦たいせんします
label.tran_page 第三場比賽將於11日晚上對陣捷克隊。


チェコは10日にち、中国ちゅうごくと対戦たいせんし、9回かいに逆転ぎゃくてんのスリーランホームランが出でて8対たい5で勝かちました
label.tran_page 捷克10日迎戰中國隊，第9局憑藉一記翻盤三分全壘打以8比5獲勝。
チェコは多おおくの選手せんしゅが国内こくないのクラブチームに所属しょぞくしていて、選手せんしゅの中なかには野球やきゅう以外いがいに本業ほんぎょうを持もつ選手せんしゅもいます
label.tran_page 許多捷克球員都屬於國內俱樂部球隊，部分球員的主要工作不是棒球。

チェコ戦せんの日本にっぽんの先発せんぱつは佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅで、栗山くりやま監督かんとくは10日にちの試合しあい後ご「佐々木ささき投手とうしゅは状態じょうたいがいいので、しっかり投なげきってくれる」と話はなしていました
label.tran_page 佐佐木投手出生於岩手縣陸前高田市，9歲時受到東日本大地震的影響。


佐々木ささき投手とうしゅは岩手いわて県けん陸前りくぜん高田たかだ市し出身しゅっしんで９きゅう歳さいのときに東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいで被災ひさいし、当時とうじ３さん７なな歳さいだった父親ちちおやの功こう太ふとしさんと、祖父母そふぼが津波つなみに流ながされて、亡なくなりました
label.tran_page 它將在東日本大地震12週年之際登上大舞台。
東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいから12年ねんとなる日ひに大だい舞台ぶたいに臨のぞむことになります
label.tran_page


11日にちにオーストラリアが中国ちゅうごくに敗やぶれて日本にっぽんがチェコに勝かった場合ばあい、日本にっぽんは1次じラウンドのグループBで2位い以上いじょうが確定かくていするため、準々じゅんじゅん決勝けっしょう進出しんしゅつが決きまります
label.tran_page
label.tran_page