Japanese News: 新たに発見の小惑星、２０４６年地球衝突の「わずかな可能性」　ＮＡＳＡ

Back

新あらたに発見はっけんの小惑星しょうわくせい、２０４６年地球衝突ねんちきゅうしょうとつの「わずかな可能性かのうせい」　ＮＡＳＡ

2023-03-12 11:02:02

Translation

Karine Wesselmann 02:03 14/03/2023

1 0

Add translation

新あらたに発見はっけんの小惑星しょうわくせい、２０４６年地球衝突ねんちきゅうしょうとつの「わずかな可能性かのうせい」　ＮＡＳＡ

Newly discovered asteroid, ’small possibility’ of 2046 Earth collision NASA

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の惑星防衛調整局わくせいぼうえいちょうせいきょくは、新あらたに発見はっけんされた小惑星しょうわくせいが、２３年後ねんごに地球ちきゅうに衝突しょうとつする「わずかな可能性かのうせい」があることを明あきらかにしました

NASA’s Office of the Planetary Defense Coordination has revealed that there is a ”minor chance” of a newly discovered asteroid hitting Earth in 23 years.

この小惑星しょうわくせい「２０２３ＤＷ」が地球ちきゅうに衝突しょうとつする可能性かのうせいがあるのは２０４６年ねん２月がつ１４日じゅうよっかです

Asteroid 2023DW could collide with Earth on February 14, 2046.

衝突しょうとつする確率かくりつは、欧州宇宙機関おうしゅううちゅうきかん（ＥＳＡ）の予想よそうでは６２５分ぶんの１ですが、ＮＡＳＡジェット推進研究所すいしんけんきゅうじょはおよそ５６０分ぶんの１と算定さんていしています

The European Space Agency (ESA) predicts a 1 in 625 chance of a collision, while NASA’s Jet Propulsion Laboratory calculates it to be approximately 1 in 560.

２０２３ＤＷは、天体てんたいが地球ちきゅうに衝突しょうとつするリスクを０～１０の１１段階だんかいで格付かくづけするＮＡＳＡの「トリノスケール」で唯一ゆいいつ、「１」に分類ぶんるいされました

2023DW was the only one classified as ”1” on NASA’s ”Torino Scale”, which ranks the risk of a celestial body colliding with the earth in 11 stages from 0 to 10.

それ以外いがいの天体てんたいは全すべて「０」の格付かくづけとなっています

All other celestial bodies are rated ”0”.