家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから12年ねん　84人にんが亡なくなった小学校しょうがっこうで祈いのる
2023-03-13 17:05:00
翻譯
Anonymous 07:06 27/06/2024
0 0
添加翻譯
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから12年ねん　84人にんが亡なくなった小学校しょうがっこうで祈いのる
label.tran_page 東日本大地震屆滿12年 重返84人罹難的小學祈福

11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいと、福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこが起おこってから、12年ねんになりました

label.tran_page 本月11號，東日本大地震、以及連帶發生的福島第一核電廠事故，事發已滿12年

12年ねん前まえ、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしの大川小学校おおかわしょうがっこうに大おおきな津波つなみが来きて、子こどもと先生せんせい84人にんが亡なくなりました

label.tran_page 12年前，巨大海嘯襲擊了宮城縣石卷市的大川小學，造成師生共84人身亡
市しは、津波つなみの被害ひがいを伝つたえるために、壊こわれた学校がっこうを残のこしています
label.tran_page 當地市公所為了傳遞海嘯的災害資訊，將毀損的校舍原地留存

11日にちは、亡なくなった子こどもの家族かぞくなどが集あつまって、地震じしんが起おこった午後ごご2時じ46分ぷんと、津波つなみが学校がっこうに来きた午後ごご3時じ37分ふんに祈いのりました

label.tran_page 11號當天，罹難者家屬等人聚集此地，在發生地震的下午2點46分、以及海嘯向校舍襲捲而來的下午3點37分時進行祈福

108本の灯篭

そのあと、竹たけの灯籠とうろうを12年ねん前まえに大川小学校おおかわしょうがっこうに通かよっていた子こどもの数かずと同おなじ108本ほん並ならべました

label.tran_page 隨後，將數量等同當年該校就學孩童數的108枝竹燈籠排好
暗くらくなってから灯籠とうろうのライトをつけると、竹たけの穴あなからきれいな光ひかりが見みえました
label.tran_page 天黑後點亮燈籠，能看到美麗的光線從竹子孔洞中透出來

6年生ねんせいだった息子むすこが亡なくなった男性だんせいは「多おおくの人ひとに12年ねん前まえのことを思おもい出だしてほしいです」と話はなしました

label.tran_page 痛失當時才六年級的兒子的男子表示：「希望能讓很多人記住12年前發生的事」