Japanese newspaper
ひな人形にんぎょう格好かっこうをしたひとたちがったふね まちのなかかわすす
2023-03-13 17:05:00
Translation
Anonymous 10:03 14/03/2023
7 0
Add translation
ひな人形にんぎょう格好かっこうをしたひとたちがったふね まちのなかかわすす
label.tran_page A boat carrying people dressed as Hina dolls on a river in the town

千葉県ちばけん香取市かとりし佐原地区さわらちくには江戸時代えどじだいのようなまちがあります

label.tran_page There is a town like the Edo period in the Sawara district of Katori City, Chiba Prefecture.
12にち、まちをながれる小野川おのがわで、ひなまつイベントがありました
label.tran_page On the 12th, there was a Hinamatsuri event at the Ono River that flows through the town.

60にんぐらいきれい着物きものて、ひな人形にんぎょうおな格好かっこうをしました

label.tran_page About 60 people wore beautiful kimonos and dressed like Hina dolls.
そして5つのふねって、かわすすんでいきました
label.tran_page Then they sailed down the river in five boats
ふねうえでは、ふる歴史れきしある音楽おんがく演奏えんそうがありました
label.tran_page On the boat, there was a musical performance with a long history.
ふねったおんなは「おひめさまになってたのしかったです
label.tran_page The girl on the boat said, ”It was fun being a princess.
とてもすてきだとおもいました」とはなしていました
label.tran_page I thought it was very nice,” he said.

かわまわでは、たくさんひとたのしんでいました

label.tran_page Around the river, many people were having fun
神奈川県かながわけんから女性じょせいは「ゆっくりことができてよかったです
label.tran_page A woman from Kanagawa Prefecture said, ”I’m glad I was able to take my time and look around.
うつくしくてはるのような気分きぶんになりました」とはなしていました
label.tran_page It was beautiful and made me feel like spring.”