Báo tiếng Nhật: 米女性３人、メキシコ国境を越えてから行方不明に

Trở lại

米女性べいじょせい３人にん、メキシコ国境こっきょうを越こえてから行方不明ゆくえふめいに

2023-03-14 11:02:10

Bản dịch

Anonymous 21:03 14/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

米女性べいじょせい３人にん、メキシコ国境こっきょうを越こえてから行方不明ゆくえふめいに

Ba phụ nữ Mỹ mất tích sau khi vượt biên giới với Mexico

　メキシコのフリーマーケットで衣類いるいを売うろうと、米べいテキサス州しゅうから２週間前しゅうかんまえに国境こっきょうを越こえた女性じょせい３人にんが、行方不明ゆくえふめいになっていることが分わかいました

Ba phụ nữ vượt biên giới từ Texas hai tuần trước để bán quần áo tại một khu chợ trời ở Mexico đã được tìm thấy mất tích.

　同責任者どうせきにんしゃによれば、４８歳さい、４７歳さいの姉妹しまいと５３歳さいの友人ゆうじんが先月せんげつ２４日にじゅうよっか、国境こっきょうから車くるまで約やく３時間南下じかんなんかしたメキシコ北東部ほくとうぶヌエボレオン州しゅうの町まち、モンテモレロスへ向むかいました

Theo người phụ trách, vào ngày 24 tháng trước, hai chị em 48 và 47 tuổi cùng một người bạn 53 tuổi đến Montemorelos, một thị trấn thuộc bang Nuevo Leon ở phía đông bắc Mexico, cách biên giới khoảng ba giờ về phía nam. bằng xe hơi.

　姉あねの夫おっとがその週末しゅうまつ、連絡れんらくを取とろうとしたが応答おうとうがなく、週明しゅうあけに届とどけ出でました

Chồng của chị tôi đã cố gắng liên lạc với tôi vào cuối tuần đó, nhưng không có phản hồi, vì vậy tôi đã báo cáo vào đầu tuần.

警察けいさつは３人にんが車くるまで国境こっきょうを越こえたことを確認かくにんしたうえで、連邦捜査局れんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）に通報つうほうしました

Cảnh sát xác nhận cả ba đã vượt biên giới bằng ô tô và thông báo cho Cục Điều tra Liên bang (FBI).

　３人にんの行方ゆくえが分わからなくなってから１週間後しゅうかんごの今月こんげつ３日みっかには、東ひがしへ約やく４８０キロ離はなれたメキシコ北東部ほくとうぶタマウリパス州しゅうのマタモロスで米国人べいこくじん４人にんが武装集団ぶそうしゅうだんに拉致らちされ、このうち２人ふたりの死亡しぼうが確認かくにんされました

Ngày 3 tháng này, một tuần sau khi ba người mất tích, bốn người Mỹ bị nhóm vũ trang bắt cóc ở Matamoros, bang Tamaulipas phía đông bắc Mexico, cách nước này khoảng 480 km về phía đông.

　この事件じけんで１０日とおかまでに計けい６人にんが逮捕たいほされました