家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大谷おおたにはWBC決勝けっしょうラウンドで「登板とうばんしない」　エンゼルス監督かんとくが明あかす
2023-03-14 11:02:10
翻譯
Titan Yang 16:03 14/03/2023
0 0
添加翻譯
大谷おおたにはWBC決勝けっしょうラウンドで「登板とうばんしない」　エンゼルス監督かんとくが明あかす
label.tran_page 大谷將不會參加 WBC 決賽輪天使隊教練透露

　メジャーリーグ・エンゼルスのネビン監督かんとくはWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で日本にっぽんが決勝けっしょうラウンドに進出しんしゅつした場合ばあい、大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅは投手とうしゅとして登板とうばんしない予定よていだと明あきらかにしました

label.tran_page ‖美國職業棒球大聯盟天使隊經理內文透露，如果日本隊晉級WBC（世界棒球經典賽）最後一輪比賽，大谷昌平將不會作為投手投球。

　メジャーリーグ機構きこうの公式こうしきサイトやアメリカメディアによりますと、大谷選手おおたにせんしゅが所属しょぞくするエンゼルスのネビン監督かんとくは11日にち、取材しゅざいに応おうじ、「大谷おおたにはメジャーリーグの開幕戦かいまくせんに向むけて24日にじゅうよっかのオープン戦せんに登板とうばんすることを希望きぼうしていた」と話はなしました

label.tran_page 據美國職業棒球大聯盟官網和美媒報導，大谷所屬天使隊主教練內文11日接受采訪時回應稱，“大谷希望在24日的公開賽上投球，為開場做準備。”大聯盟的比賽。我說

　アメリカで行おこなわれるWBCの決勝けっしょうラウンドの準決勝じゅんけっしょうと決勝けっしょうでは大谷選手おおたにせんしゅの登板とうばんはないという見通みとおしを示しめしたことになります

label.tran_page 這意味著，在美國舉行的WBC最後一輪的半決賽和決賽中，大谷將不會上場。

　実際じっさいにそうなれば、大谷投手おおたにとうしゅのチームメイトであるアメリカ代表だいひょうのマイク・トラウト選手せんしゅらとの直接対決ちょくせつたいけつは実現じつげんしないことになります

label.tran_page 如果真的發生這種情況，與大谷的美國國家隊隊友邁克特勞特的直接對抗將不會實現。

　メジャーリーグは30日にちに開幕かいまくを迎むかえ、エンゼルスはアスレチックスと対戦たいせんします

label.tran_page 美國職業棒球大聯盟將於30日開賽，天使隊將迎戰田徑隊。