研修医が強姦され死亡、各地の医師が抗議のスト インド

印度各地医生罢工抗议实习医生被强奸致死

印度各地医生罢工抗议实习医生被强奸致死
インド東部の西ベンガル州で先週、女性の研修医が強姦(ごうかん)、殺害された事件に抗議し、国内各地で多数の医師がストライキに入った

全国各地大量医生举行罢工,抗议上周印度东部西孟加拉邦一名女实习医生被强奸和谋杀的事件。

全国各地大量医生举行罢工,抗议上周印度东部西孟加拉邦一名女实习医生被强奸和谋杀的事件。
研修医の遺体は9日、州都コルカタにある大学病院の講堂で見つかった

实习医生的尸体9日在邦首府加尔各答一所大学医院礼堂被发现。

实习医生的尸体9日在邦首府加尔各答一所大学医院礼堂被发现。
性暴力による被害の形跡が複数みられ、容疑者1人が逮捕された

发现了多种性暴力迹象,一名嫌疑人被捕。

发现了多种性暴力迹象,一名嫌疑人被捕。
事件を受けて、複数の州の医師会が12日、公立病院の医師らに救急以外の業務を停止するよう呼び掛け、事件の早期審理と医療従事者の保護に向けた委員会の設置を要請した

针对这一事件,多个州的医学协会12日呼吁公立医院的医生停止非紧急工作,并要求尽早就该事件进行听证并成立一个委员会来保护医务人员。

针对这一事件,多个州的医学协会12日呼吁公立医院的医生停止非紧急工作,并要求尽早就该事件进行听证并成立一个委员会来保护医务人员。
研修医組合連合会の代表者によると、これまでに全国で約30万人の医師が抗議に加わった

据医生培训工会联合会代表称,目前全国约有30万名医生参加了抗议活动。

据医生培训工会联合会代表称,目前全国约有30万名医生参加了抗议活动。
人数はさらに増える見通しだという

预计这一数字还将进一步增加。

预计这一数字还将进一步增加。
コルカタや首都ニューデリーで、医師らが「医師を守れ、われわれの未来を守れ」というスローガンを掲げる姿がみられた

在加尔各答和首都新德里,有人看到医生举着“保护我们的医生,保护我们的未来”等标语。

在加尔各答和首都新德里,有人看到医生举着“保护我们的医生,保护我们的未来”等标语。
南部ハイデラバードでは、医師らがろうそくを手に集会を開いた

医生们在南部城市海得拉巴举行烛光守夜活动。

医生们在南部城市海得拉巴举行烛光守夜活动。
組合連合会は13日、X(旧ツイッター)に投稿した保健相への書簡で、「事件はこれが初めてではない

工会联合会在13日发布在X(前推特)上的致卫生部长的信中表示,“这不是第一次发生这种事件。

工会联合会在13日发布在X(前推特)上的致卫生部长的信中表示,“这不是第一次发生这种事件。
是正措置を講じなければ今後も起きるだろう」と指摘

如果不采取纠正措施,这种情况将会继续发生。”

如果不采取纠正措施,这种情况将会继续发生。”
医師の労働環境を検証し、事件を公正に捜査するよう求めた

他呼吁对医生的工作环境进行检查,并对事件进行公正的调查。

他呼吁对医生的工作环境进行检查,并对事件进行公正的调查。
インドでは女性への暴力が横行し、当局が長年対応に苦慮してきた

印度针对妇女的暴力行为十分猖獗,多年来当局一直在努力解决这一问题。

印度针对妇女的暴力行为十分猖獗,多年来当局一直在努力解决这一问题。
犯罪記録局のデータによると、2022年に報告された強姦事件は3万1516件

根据犯罪记录局的数据,2022 年共报告了 31,516 起强奸案。

根据犯罪记录局的数据,2022 年共报告了 31,516 起强奸案。
1日当たり86件発生したことになる

这意味着每天发生86起案件。

这意味着每天发生86起案件。