Báo tiếng Nhật: ポップ歌手ビービー・レクサさん、ルフトハンザ航空職員に「脅迫された」

ポップ歌手かしゅビービー・レクサさん、ルフトハンザ航空職員こうくうしょくいんに「脅迫きょうはくされた」

Ca sĩ nhạc pop Bebe Rexha bị nhân viên Lufthansa ’đe dọa’

米べいシンガーソングライターのビービー・レクサさんが、アルバニア系けいであることを理由りゆうにドイツのルフトハンザ航空職員こうくうしょくいんから「脅迫きょうはくされた」と訴うったえている

Ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Bebe Rexha khẳng định cô bị các nhân viên Lufthansa người Đức ”đe dọa” vì cô là người gốc Albania.

ルフトハンザ航空こうくうは、この問題もんだいについて調査中ちょうさちゅうと説明せつめいした

Lufthansa cho biết họ đang điều tra vấn đề.

レクサさんは米国生べいこくせいまれで両親りょうしんはアルバニア系けい

Lexa sinh ra ở Hoa Kỳ và bố mẹ cô là người gốc Albania.

インスタグラムの１７日にちの投稿とうこうで、「私わたしがルフトハンザ航空こうくうの保安担当職員ほあんたんとうしょくいんをアルバニア人じんだと思おもったために脅迫きょうはくを受うけています

Trong một bài đăng trên Instagram vào ngày 17, anh ấy viết, ``Tôi nhận được những lời đe dọa vì tôi nghĩ một nhân viên an ninh của Lufthansa là người Albania.’’

私わたしが彼かれにアルバニア語ごで、チケットはどこで受うけ取とれるか尋たずねたところ、彼かれが私わたしの搭乗とうじょうを禁止きんししています」と涙なみだながらに訴うったえた

Khi tôi hỏi anh ấy bằng tiếng Albania nơi tôi có thể lấy vé, anh ấy đã cấm tôi lên máy bay”, cô nói trong nước mắt.

さらに、「これはヘイトクライム（憎悪犯罪ぞうおはんざい）だと確信かくしんします

Anh ấy nói thêm: “Tôi tin rằng đây là một tội ác do thù hận.”

私わたしがアルバニア系けいだから」と投稿とうこう

Bởi vì tôi là người Albania”, cô đăng.

男性職員だんせいしょくいんがレクサさんを「精神的せいしんてきに虐待ぎゃくたいし続つづけた」にもかかわらず、「ルフトハンザの女性じょせいたちは誰一人だれひとりとして間まに入はいることも、口くちを出だすこともしなかった」と主張しゅちょうしている

Vụ kiện cáo buộc rằng mặc dù nam nhân viên “tiếp tục lạm dụng tình cảm” Lexa nhưng “không có phụ nữ nào ở Lufthansa can thiệp hay lên tiếng”.

「これほど感情的かんじょうてきに消耗しょうもうしたことはない」というレクサさんは、ルフトハンザ航空こうくうからダイレクトメッセージが届とどいたものの、「徹底調査てっていちょうさ」を求もとめたことを明あきらかにした

Lexa, người cho biết cô ”chưa bao giờ cạn kiệt cảm xúc hơn thế”, tiết lộ rằng cô đã nhận được tin nhắn trực tiếp từ Lufthansa, yêu cầu ”điều tra kỹ lưỡng”.

ルフトハンザ航空こうくうはＣＮＮに寄よせた１８日にちの声明せいめいで、状況じょうきょうを把握はあくするためレクサさんに直接連絡ちょくせつれんらくを取とったことを確認かくにんし、この問題もんだいに関かんする内部調査ないぶちょうさを行おこなっていると説明せつめい

Lufthansa xác nhận trong một tuyên bố với CNN vào ngày 18 rằng họ đã liên hệ trực tiếp với Lexa để tìm hiểu tình hình và họ đang tiến hành một cuộc điều tra nội bộ về vấn đề này.

「我われわれ々は差別的行為さべつてきこういは一切容認いっさいようにんしない」と強調きょうちょうした

Ông nhấn mạnh: “Chúng tôi sẽ không tha thứ cho bất kỳ hành vi phân biệt đối xử nào”.

同航空どうこうくうによると、レクサさんは予定通よていどおりの便びんに搭乗とうじょうした

Hãng hàng không cho biết Lexa đã lên chuyến bay theo lịch trình.