Japanese newspaper
携帯電話けいたいでんわ使つかいながら運転うんてん くなる事故じこ割合わりあいが2ばいたか
2019-02-18 11:30:00
Translation
Anonymous 12:02 21/02/2019
0 0
Add translation
携帯電話けいたいでんわ使つかいながら運転うんてん くなる事故じこ割合わりあいが2ばいたか
label.tran_page Two-fold higher percentage of accidents that killed while driving using a cell phone

警察庁けいさつちょうによると、携帯電話けいたいでんわなど使つかいながらくるま運転うんてんする「ながら運転うんてん」が原因げんいん交通事故こうつうじこが、去年きょねん2790けんありました

label.tran_page According to the National Police Agency, there were 2790 traffic accidents caused by while driving while using a mobile phone etc. last year
事故じこは、携帯電話けいたいでんわはなしたり、メールやカーナビの画面がめんたりしながら運転うんてんしているときにこっています
label.tran_page Accidents happen when you are driving while talking on mobile phones or watching e-mails and car navigation screens
スマートフォンを使つかひとえたため、10ねんあいだで2ばい以上いじょうえました
label.tran_page It has more than doubled over the decade as more people use smartphones

「ながら運転うんてん」が原因げんいんひとくなった事故じこは42けんありました

label.tran_page There were 42 accidents that people died due to while driving
ひとくなった事故じこ割合わりあいは、「ながら運転うんてん以外いがい原因げんいんのときより2ばいたかくなっています
label.tran_page The percentage of accidents that people died is twice as high as when other than while driving

「ながら運転うんてん」をすると、危険きけんがついて、スピードげたりくるまめたりすることがおそくなります

label.tran_page Driving while you do
そしてくるまスピード十分じゅうぶんがらないまま事故じこになってしまうことがおお警察庁けいさつちょうかんがえています
label.tran_page And the National Police Agency is thinking that it is likely that accidents often happen without the car's speed falling sufficiently

警察庁けいさつちょうは、いまひらいている国会こっかいに「ながら運転うんてん」のばつきびしくした法律ほうりつあん予定よていです

label.tran_page The National Police Agency plans to issue a law proposing a rigorous punishment for 'driving while' to the parliament that is open now