Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
北海道ほっかいどう　地震じしんで壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって売うる
2019-02-18 16:45:00
Translation
Cat 13:02 18/02/2019
0 0
Add translation
北海道ほっかいどう　地震じしんで壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって売うる
label.tran_page Hokkaido: Furniture Made From Earthquake-Destroyed Building For Sale

北海道ほっかいどうでは去年きょねん９月がつに大おおきな地震じしんがあって、厚真町あつまちょうでは家いえなどがたくさん壊こわれました

label.tran_page During the large earthquake in Hokkaido in September of last year, many houses and other buildings in Atsuma Town were destroyed.

札幌市さっぽろしでは、北海道ほっかいどうの大工だいくやデザイナーが厚真町あつまちょうの壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって、売うっています

label.tran_page In Sapporo, Hokkaido carpenters and designers have made furniture from the wood of the destroyed buildings of Atsuma Town and are selling it.
作つくった家具かぐはいすやテーブルなどです
label.tran_page The types of furniture made includes chairs and tables.
壊こわれた建物たてものから木きを運はこんだときの写真しゃしんをインターネットで見みることもできます
label.tran_page Photos of transporting the wood from the destroyed buildings can be seen online.

家具かぐは２４日にじゅうよっかまで売うっていて、売うったお金かねの一部いちぶは地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとに渡わたします

label.tran_page The furniture will be sold until the 24th, and a part of the proceeds will go to the people whose homes were destroyed.