家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　地震じしんで壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって売うる
2019-02-18 16:45:00
翻譯
Kobayashi 10:03 26/03/2019
15 0
ア_キ 10:03 26/03/2019
1 0
Anonymous 08:02 18/02/2019
0 1
添加翻譯
北海道ほっかいどう　地震じしんで壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって売うる
label.tran_page 利用北海道地震損壞建築物的木材，製做家具販賣。

北海道ほっかいどうでは去年きょねん９月がつに大おおきな地震じしんがあって、厚真町あつまちょうでは家いえなどがたくさん壊こわれました

label.tran_page 去年9月北海道大地震，厚真町有很多房屋損壞。

札幌市さっぽろしでは、北海道ほっかいどうの大工だいくやデザイナーが厚真町あつまちょうの壊こわれた建物たてものにあった木きで家具かぐを作つくって、売うっています

label.tran_page 在札幌市有一些北海道的木匠和設計師，利用厚真町那些損壞的建物取得的木材，製作成家具販賣。
作つくった家具かぐはいすやテーブルなどです
label.tran_page 製作品為椅子和桌子等。
壊こわれた建物たてものから木きを運はこんだときの写真しゃしんをインターネットで見みることもできます
label.tran_page 網際網路上可以看到損壞建物的木材之運送情形。

家具かぐは２４日にじゅうよっかまで売うっていて、売うったお金かねの一部いちぶは地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとに渡わたします

label.tran_page 這些家具販售至24日止，所得金額的一部分將送給地震時房屋損壞的受害者。