家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうが始はじまる
2019-02-19 16:55:00
翻译
Anonymous 05:07 23/07/2021
0 0
添加翻译
ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうが始はじまる
label.tran_page 开始使用 iPS 细胞治疗“脊髓损伤”

ｉＰＳ細胞さいぼうは、神経しんけいなど体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

label.tran_page iPS 细胞是可以转化为神经等身体各个部位的细胞。
慶応大学けいおうだいがくのグループは、「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうにｉＰＳ細胞さいぼうを使つかう研究けんきゅうをしています
label.tran_page 庆应义塾大学的一个小组正在研究使用 iPS 细胞治疗“脊髓损伤”
国くには１８日にち、このグループが作つくった計画けいかくを行おこなってもいいと言いいました
label.tran_page 国家18日表示，可以执行该集团制定的计划。

事故じこなどで背中せなかの骨ほねの中なかにある神経しんけいが傷きずついて「脊髄損傷せきずいそんしょう」になると、手てや足あしなどを動うごかすことができなくなります

label.tran_page 如果你的背部骨骼中的神经因意外等原因受损，导致“脊髓损伤”，你将无法移动你的手或脚。
日本にっぽんでは毎年まいとし５０００人にんぐらいの人ひとがなっていて、治なおすことは難むずかしいと言いわれています
label.tran_page 在日本，每年约有5000人左右，据说很难治愈。

グループの計画けいかくによると、まず人ひとのｉＰＳ細胞さいぼうから神経しんけいに変かわることができる細胞さいぼうを２００万まん個こぐらい作つくります

label.tran_page 按照课题组的计划，我们将首先制造大约200万个细胞，可以将人类iPS细胞转化为神经。
そして、神経しんけいが傷きずついた所ところにこの細胞さいぼうを入いれます
label.tran_page 把这个细胞放在神经受损的地方
入いれた細胞さいぼうが神経しんけいに変かわって、体からだの動うごかなかった部分ぶぶんを動うごかすことができるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 我希望能够将我放入的细胞变成神经，这样我就可以移动我身体没有移动的部分。