家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうが始はじまる
2019-02-19 16:55:00
翻譯
Anonymous 10:03 26/03/2019
2 2
添加翻譯
ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうが始はじまる
label.tran_page 開始使用iPS細胞治療“脊髓損傷”

ｉＰＳ細胞さいぼうは、神経しんけいなど体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

label.tran_page iPS細胞是可以改變身體各部位的細胞，例如神經
慶応大学けいおうだいがくのグループは、「脊髄損傷せきずいそんしょう」の治療ちりょうにｉＰＳ細胞さいぼうを使つかう研究けんきゅうをしています
label.tran_page 慶應義塾大學正在研究使用iPS細胞治療“脊髓損傷”
国くには１８日にち、このグループが作つくった計画けいかくを行おこなってもいいと言いいました
label.tran_page 18日，該國表示我們可以做這個小組制定的計劃

事故じこなどで背中せなかの骨ほねの中なかにある神経しんけいが傷きずついて「脊髄損傷せきずいそんしょう」になると、手てや足あしなどを動うごかすことができなくなります

label.tran_page 當由於意外事故等導致背骨中的神經受傷並且“脊髓損傷”變為時，將無法移動手腳
日本にっぽんでは毎年まいとし５０００人にんぐらいの人ひとがなっていて、治なおすことは難むずかしいと言いわれています
label.tran_page 日本每年約有5000人，據說很難治愈

グループの計画けいかくによると、まず人ひとのｉＰＳ細胞さいぼうから神経しんけいに変かわることができる細胞さいぼうを２００万まん個こぐらい作つくります

label.tran_page 根據該小組的計劃，我們將首先製造大約200萬個細胞，這些細胞可以從人類iPS細胞轉變為神經細胞
そして、神経しんけいが傷きずついた所ところにこの細胞さいぼうを入いれます
label.tran_page 把這個細胞放在神經受損的地方
入いれた細胞さいぼうが神経しんけいに変かわって、体からだの動うごかなかった部分ぶぶんを動うごかすことができるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 我希望能夠通過將插入的細胞變成神經來移動身體沒有移動的部位