Báo tiếng Nhật
徳島とくしまけんで85ねんまえの「阿波あわおどり」のビデオつかる
2019-02-21 11:30:00
Bản dịch
蟷螂{カマキリ} 01:02 22/02/2019
5 0
Thêm bản dịch
徳島とくしまけんで85ねんまえの「阿波あわおどり」のビデオつかる
label.tran_page Tìm thấy quấn phim [Vũ điệu Awa] của 85 năm về trước của tỉnh Tokushima

阿波あわおどり」は徳島とくしま有名ゆうめいなつまつりです

label.tran_page [Vũ điệu Awa] là lễ hội mùa xuân nổi tiếng của tỉnh Tokushima.
徳島とくしま県立けんりつ文書館もんじょかんが、阿南あなんしんでいる女性じょせいからもらったふるビデオ調しらべると、85ねんぐらいまえの「阿波あわおどり」などうつっていました
label.tran_page Trung tâm lưu giữ tài liệu của tỉnh Tokushima sau khi kiểm tra Video cũ nhận được từ một người phụ nữ sinh sống ở thị trấn Anan thì đã phát hiện được thước phim của [Vũ điệu Awa] khoảng 85 năm về trước.

ビデオ全部ぜんぶで14ぷんです

label.tran_page toàn bộ thước phim có tất cả 14 phần
三味線しゃみせんいている女性じょせいおどっている男性だんせいうつっています
label.tran_page những người đàn ông đang quay phim những người phụ nữ vừa nhảy, vừa chơi đàn shamisen
いまの「阿波あわおどり」とはちがかたちかさをかぶって、派手はで着物きものているひとたちもうつっています
label.tran_page Những người mặc kimono hào nhoáng khác với trang phục đang mặc ở [vũ điệu Awa] hiện tại
まつりのほかには、85ねんまえおおきな台風たいふうのあとのかわつよかぜたおれた列車れっしゃなどもありました
label.tran_page Bên cạnh lễ hội, có những đoàn tàu bị đổ với một dòng sông và một cơn gió mạnh sau cơn bão lớn của 85 năm trước

徳島とくしま県立けんりつ文書館もんじょかんこのビデオみんなせる予定よていです

label.tran_page Trung tâm lưu giữ tài liệu của tỉnh Tokushima dự định sẽ phát phim này cho mọi người xem
館長かんちょうは「むかし徳島とくしまのことがわかるビデオとてもめずらしいです
label.tran_page Người đứng đầu trung tâm nói: Những thước phim tìm hiểu về Tokushima thì rất hiếm
たくさんひとてほしいです」とはなしています
label.tran_page Chúng tôi muốn giới thiệu cho mọi người cùng xem.