家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東北地方とうほくちほうで大おおきな地震じしんの可能性かのうせい「９０％以上いじょうの所ところもある」
2019-02-27 16:55:00
翻譯
Anonymous 10:04 10/04/2019
3 2
添加翻譯
東北地方とうほくちほうで大おおきな地震じしんの可能性かのうせい「９０％以上いじょうの所ところもある」
label.tran_page 東北地區發生大地震的可能性達90%

東北地方とうほくちほうから関東地方かんとうちほうの沖おきの海うみの底そこにある「日本海溝にほんかいこう」の近ちかくでは、何なん度ども地震じしんが起おこっています

label.tran_page 從東北地區到關東地區的海底靠近日本海溝，有好幾起地震
８年ねん前まえには東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました
label.tran_page 八年前發生了東日本大地震

地震じしんについて調しらべている政府せいふの委員会いいんかいは、この場所ばしょでこれから３０年ねん以内いないに地震じしんが起おこる 可能性かのうせいを新あたらしく計算けいさんしました

label.tran_page 關於地震的政府調查委員會，真對上述地區「從現在起算30年發生地震的可能性」進行重新計算

計算けいさんによると、８年ねん前まえと同おなじマグニチュード９ぐらいの地震じしんが起おこる 可能性かのうせいはほとんど０％でした

label.tran_page 根據計算，和8年前規模一樣9級的地震的可能性為0。
しかし、マグニチュード７から７．５ぐらいの地震じしんが起おこる 可能性かのうせいは高たかくなっています
label.tran_page 但是規模7-7.5的地震發生可能性變高

青森県あおもりけんの東ひがしと岩手県いわてけんの北きたの沖おきでは９０％以上いじょう、宮城県みやぎけんの沖おきでは９０％ぐらいでした

label.tran_page 在青森縣東部和岩手縣北部以及宮城縣附近的90％左右，海岸線超過90％
茨城県いばらきけんの沖おきでは８０％ぐらい、福島県ふくしまけんの沖おきでは５０％ぐらい、岩手県いわてけんの南みなみの沖おきでは３０％ぐらいでした
label.tran_page 茨城縣近海約80％，福島縣近海約50％，岩手縣南部約30％

調しらべた委員会いいんかいの人ひとは「東北地方とうほくちほうではもう大おおきな地震じしんは起おこらないと考かんがえないで、強つよい揺ゆれや高たかい津波つなみが来きたときのことを考かんがえて、大おおきな被害ひがいが出でないように準備じゅんびしてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 他調查委員會的一位人士說：「我認為東北地區不會發生大地震，因此要防範因強烈搖晃引起的海嘯。為了不要損失慘重做準備。」