Báo tiếng Nhật: 特殊詐欺に悪用の電話転送サービス警察庁取締り強化

特殊とくしゅ詐欺さぎに悪用あくようの電話でんわ転送てんそうサービス警察庁けいさつちょう取締とりしまり強化きょうか

Lạm dụng dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi để lừa đảo đặc biệt Cưỡng chế đàn áp cơ quan cảnh sát

電話でんわの転送てんそうサービスが振り込ふりこめ詐欺さぎなどの特殊とくしゅ詐欺さぎに悪用あくようされるケースが相次あいつぐ中なか、契約けいやく時じに本人ほんにん確認かくにんを十分じゅうぶんに行いっていないなどの悪質あくしつな業者ぎょうしゃについて、警察庁けいさつちょうが調査ちょうさに乗り出のりだすケースが急増きゅうぞうしていることがわかりました

Các trường hợp Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đang điều tra một công ty độc hại như dịch vụ chuyển điện thoại bị lạm dụng bởi một gian lận đặc biệt như lừa đảo chuyển nhượng, v.v., rằng một đại lý độc hại chưa đủ xác nhận danh tính tại thời điểm ký hợp đồng đang gia tăng nhanh chóng Tôi hiểu

電話でんわの転送てんそうサービスでは、携帯けいたい電話でんわからでも相手あいての電話でんわ機きに「03」などで始はじまる番号ばんごうを表示ひょうじさせることができます

Với dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi, bạn có thể hiển thị các số bắt đầu bằng 03

警察庁けいさつちょうによりますと、このサービスを詐欺さぎグループが企業きぎょうや官公庁かんこうちょうなどからの電話でんわと相手あいてに信じ込しんじこませたり、発信はっしん場所ばしょの特定とくていを遅おくらせたりする目的もくてきなどで悪用あくようしているとみられています

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, người ta tin rằng dịch vụ này đang được các nhóm lừa đảo sử dụng để tin vào điện thoại và các bên khác từ các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ hoặc để trì hoãn việc xác định vị trí truyền dẫn

転送てんそうサービスの業者ぎょうしゃには、契約けいやく時じに本人ほんにんであることを証明しょうめいするもので相手あいての確認かくにんを行おこなうことなどが法律ほうりつで義務ぎむづけられていますが、実際じっさいに詐欺さぎに悪用あくようされたケースの中なかには、明あきらかに偽造ぎぞうとわかる書類しょるいで契約けいやくを結むすぶなど、法令ほうれい違反いはんの疑うたがいがあるものが相次あいついで発覚はっかくしているということです

Đối với các nhà cung cấp dịch vụ chuyển nhượng, luật pháp được yêu cầu phải chứng minh rằng họ là hiệu trưởng tại thời điểm hợp đồng và các luật khác bị bắt buộc bởi luật pháp, nhưng trong một số trường hợp thực sự bị lạm dụng bởi gian lận, giả mạo Người ta nói rằng những người nghi ngờ vi phạm luật pháp và các quy định, chẳng hạn như ký hợp đồng với các tài liệu hiểu nó, đã được tìm thấy cái khác

こうした悪質あくしつな業者ぎょうしゃについて、警察庁けいさつちょうが法律ほうりつに基もとづく調査ちょうさに乗り出のりだしたケースは去年きょねん１いち年間ねんかんで13件けんに上のぼり、年間ねんかん０ぜろ件けんから３さん件けんで推移すいいしていた前年ぜんねんまでと比くらべて急増きゅうぞうしています

Liên quan đến các nhà thầu độc hại này, số vụ án mà Cơ quan Cảnh sát Quốc gia bắt đầu điều tra theo luật là 13 vào năm ngoái và nó đã tăng mạnh so với năm trước, đã thay đổi từ 0 lên 3 mỗi năm

全国ぜんこくの警察けいさつは転送てんそうサービスの悪用あくようが広ひろがる背景はいけいに、ずさんな取り引とりひきで契約けいやくを結むすぶ業者ぎょうしゃの存在そんざいがあるとみて実態じったいの解明かいめいを進すすめるとともに、犯罪はんざいに使つかわれると知しりながらサービスを提供ていきょうした場合ばあいは詐欺さぎを手助てだすけした疑うたがいで検挙けんきょするなど取締とりしまりを強化きょうかしています

Cảnh sát toàn quốc đang cố gắng làm sáng tỏ tình hình thực tế bằng cách nghĩ rằng có một nhà thầu ký hợp đồng với một thỏa thuận lén lút trong bối cảnh lạm dụng dịch vụ giao nhận lan rộng, và trong trường hợp cung cấp dịch vụ biết rằng nó được sử dụng cho tội phạm, nó giúp lừa đảo Chúng tôi đang tăng cường thực thi, bao gồm làm sạch với sự nghi ngờ