Japanese News: カルビーポテトチップス値上げへ約10年ぶり

Back

カルビーポテトチップス値上ねあげへ約やく10年ねんぶり

3/1/2019 4:45:44 PM +09:00

Translation

Noah 02:03 03/03/2019

1 0

Add translation

カルビーポテトチップス値上ねあげへ約やく10年ねんぶり

About the first time in about 10 years to raise Calbee potato chips

暮くらしに身近みぢかな商品しょうひんの値上ねあげが相次あいつぐ中なか、大手おおて菓子かしメーカーのカルビーは、ことし５月ごがつから、順次じゅんじ、主力しゅりょく商品しょうひんのポテトチップスなどをおよそ10年ねんぶりに値上ねあげすることになりました

As the prices of products familiar to life continue to increase one after another, Calvi, a major sweet maker, has decided to raise potato chips and other products of its main products for the first time in about 10 years from May this year in succession

対象たいしょうとなるのは、「カルビーポテトチップス」や「堅けんあげポテト」、「ピザポテト」の３さん種類しゅるい22品目ひんもくの商品しょうひんです

The target items are 22 kinds of 22 items, Calbee potato chips

５月ごがつから、順次じゅんじ、スーパーなどに納入のうにゅうされる商品しょうひんの価格かかくを、率りつにしておよそ３さん％から６ろく％引き上ひきあげるということで、

こうした値上ねあげはおよそ10年ねんぶりです

From May, in order to raise the price of goods delivered to supermarkets and so on at a rate of approximately 3% to 6%, the price increase for the first time in about 10 years

このほか、「かっぱえびせん」や「サッポロポテト」、「さやえんどう」の３さん種類しゅるい４よん品目ひんもくのスナック菓子すなっくがしについては値段ねだんは据え置すえおきますが、内容ないよう量りょうを７月しちがつ22日にちの発売はつばい分ぶんよりおよそ４よん％から６ろく％減へらすということです

Besides this, prices for snacks of three types of four items, Kappa Bosons

理由りゆうについて会社かいしゃでは、小麦粉こむぎこなどの原材料げんざいりょうや段ボールだんぼ-るなどの価格かかくの上昇じょうしょうに加くわえ、物流ぶつりゅう費ひも上あがっているためだとしていて、「自社じしゃの努力どりょくだけでは価格かかくを維持いじすることが極きわめて困難こんなんな状況じょうきょうで、お客様おきゃくさまにはご理解りかいいただきたい」としています

About the reason The company said that it is due to the increase in prices of raw materials such as wheat flour and corrugated cardboard as well as the cost of logistics and so on, It is extremely difficult to maintain prices with our own efforts alone, I'd like you to understand.