トランプ大統領 中国にアメリカ産農産物の関税撤廃要求

Tổng thống Trump yêu cầu Trung Quốc xóa bỏ thuế quan đối với các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ

Tổng thống Trump yêu cầu Trung Quốc xóa bỏ thuế quan đối với các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ
アメリカのトランプ大統領は中国との貿易問題をめぐる交渉で、アメリカ産の農産物に対する関税を直ちに撤廃するよう中国に求めていることを明らかにしました

Trong các cuộc đàm phán về các vấn đề thương mại với Trung Quốc, Tổng thống Trump của Hoa Kỳ tiết lộ rằng Trung Quốc đang yêu cầu xóa bỏ thuế quan ngay lập tức đối với các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ

Trong các cuộc đàm phán về các vấn đề thương mại với Trung Quốc, Tổng thống Trump của Hoa Kỳ tiết lộ rằng Trung Quốc đang yêu cầu xóa bỏ thuế quan ngay lập tức đối với các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ
今月中の開催を目指す米中首脳会談を前にアメリカ側の要求を公表し、中国側への圧力を強めるねらいがあるとみられます

Trước cuộc họp thượng đỉnh Mỹ-Trung nhằm tổ chức trong tháng, dự kiến sẽ có mục tiêu công khai nhu cầu của phía Mỹ và tăng cường áp lực cho phía Trung Quốc

Trước cuộc họp thượng đỉnh Mỹ-Trung nhằm tổ chức trong tháng, dự kiến sẽ có mục tiêu công khai nhu cầu của phía Mỹ và tăng cường áp lực cho phía Trung Quốc
トランプ大統領は1日、ツイッターで、「牛肉や豚肉を含むアメリカの農産物に対する関税をすべて、直ちに撤廃するよう中国に求めている

Chủ tịch Hồng y yêu cầu Trung Quốc bãi bỏ ngay lập tức tất cả thuế quan đối với các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ bao gồm thịt bò và thịt lợn vào ngày 1 tháng 1,

Chủ tịch Hồng y yêu cầu Trung Quốc bãi bỏ ngay lập tức tất cả thuế quan đối với các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ bao gồm thịt bò và thịt lợn vào ngày 1 tháng 1,
これは私にとってもアメリカの農家にとっても非常に重要なことだ」と投稿し、アメリカの農産物に対する関税の撤廃を求めていることを明らかにしました

Điều này rất quan trọng đối với tôi và nông dân Mỹ

Điều này rất quan trọng đối với tôi và nông dân Mỹ
トランプ政権は今月1日までとしてきた中国との交渉期限を延長し、中国からの2000億ドルの輸入品にかける関税を今の10%から25%に引き上げる追加の制裁措置を先送りしました

Chính quyền Trump đã gia hạn thời hạn đàm phán với Trung Quốc rằng họ đã quyết định vào ngày đầu tiên của tháng này và hoãn các biện pháp trừng phạt bổ sung để tăng thuế nhập khẩu 200 tỷ đô la từ Trung Quốc từ 10% hiện nay lên 25%

Chính quyền Trump đã gia hạn thời hạn đàm phán với Trung Quốc rằng họ đã quyết định vào ngày đầu tiên của tháng này và hoãn các biện pháp trừng phạt bổ sung để tăng thuế nhập khẩu 200 tỷ đô la từ Trung Quốc từ 10% hiện nay lên 25%
アメリカ側は今月中にトランプ大統領の別荘に習近平国家主席を招き、両首脳による会談で最終的な合意を目指すことにしています

Mỹ bên dẫn đến một biệt thự ở Chủ tịch Tập Cận Bình Đào Trump trong tháng này, chúng tôi quyết định để nhắm một thỏa thuận cuối cùng tại cuộc họp của hai nhà lãnh đạo

Mỹ bên dẫn đến một biệt thự ở Chủ tịch Tập Cận Bình Đào Trump trong tháng này, chúng tôi quyết định để nhắm một thỏa thuận cuối cùng tại cuộc họp của hai nhà lãnh đạo
トランプ大統領としては首脳会談に先立ってアメリカ側の要求を公表することで、中国側への圧力を強めるねらいがあるとみられます

Với tư cách là Chủ tịch của Thẻ chơi, dự kiến sẽ có mục tiêu tăng cường áp lực cho phía Trung Quốc bằng cách công bố yêu cầu của phía Mỹ trước cuộc họp thượng đỉnh

Với tư cách là Chủ tịch của Thẻ chơi, dự kiến sẽ có mục tiêu tăng cường áp lực cho phía Trung Quốc bằng cách công bố yêu cầu của phía Mỹ trước cuộc họp thượng đỉnh