家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「世せ界かい最さい大だい」のハチ、３８年ねんぶりに発はっ見けん　インドネシア
2019-03-02 03:08:03Z
翻译
横山 15:03 02/03/2019
0 0
James Yu 03:03 03/03/2019
0 0
添加翻译
「世せ界かい最さい大だい」のハチ、３８年ねんぶりに発はっ見けん　インドネシア
label.tran_page 世界最大的蜂38年后在印尼发现

インドネシアの北きたモルッカ諸しょ島とうでこのごろ、世せ界かい最さい大だいと見みられるハチ「ウォレスズ・ジャイアント・ビー」が見みつかりました

label.tran_page 最近在印度尼西亚的摩鹿加群岛北部发现了世界上最大的蜜蜂“华莱士的巨人”
このハチは1981年ねんに最さい後ごに目もく撃げきされました
label.tran_page 这只蜜蜂最后一次见于1981年

研けん究きゅうグループがウォレスズ・ジャイアント・ビーを「再さい発はっ見けん」したのは1月がつ25日にちでした

label.tran_page 在1月25日，研究小组“重新发现了”华莱士巨蜂
生いきた個こ体たいの写しゃ真しんと動どう画がの撮さつ影えいに初はじめて成せい功こうしました
label.tran_page 第一次成功拍摄了活着的蜂的照片和动画
このハチのつばさの幅はばは約やく6.4センチで、体からだは人にん間げんの親おや指ゆびほどの大おおきさがあります
label.tran_page 这只蜜蜂的翅膀宽约6.4厘米，身体和人的拇指一样大

自し然ぜん写しゃ真しん家かのクレイ・ボルトさんが率ひきいたチームは長なが年ねんこのハチの研けん究きゅうを続つづけています

label.tran_page 由自然摄影师Clay Bolt领导的团队多年来一直在研究这种蜜蜂
今こん回かいインドネシアの森もりを数すう日じつにわたって探さがした後あと、ようやく発はっ見けんできました
label.tran_page 这次在印尼森林盘桓好几天探查之后，终于发现了。