家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
大切たいせつに育そだてている鳥とり「ニホンライチョウ」をみんなに見みせる
2019-03-05 11:30:00
翻译
James Yu 07:03 05/03/2019
0 0
添加翻译
大切たいせつに育そだてている鳥とり「ニホンライチョウ」をみんなに見みせる
label.tran_page 重点繁育的鸟类日本松鸡向公众展示

国くにの特別とくべつ天然記念物てんねんきねんぶつ「ニホンライチョウ」という鳥とりは、数かずが少すくなくなっていて、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page 国家特别天然纪念物被称为日本松鸡的鸟类，数量越来越少，人们担心将来会灭绝。
このため、環境省かんきょうしょうなどは４年ねん前まえから、このライチョウが住すんでいる山やまから卵たまごを持もってきて、赤あかちゃんを増ふやしています
label.tran_page 为此，环境省从四年前开始，从这种松鸡居住的山区取回禽蛋，以增加幼禽。
今いまは５つの場所ばしょで、全部ぜんぶで２９羽わを育そだてています
label.tran_page 目前在5个地方，总共养了29只。

環境省かんきょうしょうなどは今いままで、大切たいせつに育そだてているライチョウをみんなに見みせていませんでしたが、５つの場所ばしょ全部ぜんぶで見みせることにしました

label.tran_page 环境省迄今，还没有向公众展示这种重点繁育的松鸡，但有5个地方全部都已经开始展示了。
東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえん、富山県とやまけんの富山市とやましファミリーパーク、長野県ながのけんの大町おおまち山岳さんがく博物館はくぶつかん、石川県いしかわけんのいしかわ動物園どうぶつえんでは１５日にちから見みせます
label.tran_page 东京的上野动物园，富山县的富山市家庭公园，长野县的大町山岳博物馆，石川县的石川动物园从15日开始展示。
栃木県とちぎけんの那須なすどうぶつ王国おうこくでは１６日にちからです
label.tran_page 枥木县的那须动物王国从16日开始。
１羽わか２羽わを見みせる予定よていです
label.tran_page 计划展出1到2只。

環境省かんきょうしょうは「ニホンライチョウをたくさんの人ひとに見みてほしいです

label.tran_page 环境省说：希望有很多的人看到日本松鸡，
そして、この鳥とりが住すんでいる山やまを大切たいせつにすることに興味きょうみを持もってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 此外，希望大家对保护该鸟生活的山区保持兴趣。