Báo tiếng Nhật: ドイツ、ピカソの花瓶を列車に忘れて、価値１２０万円

ドイツ、ピカソの花か瓶びんを列れっ車しゃに忘わすれて、価か値ち１２０万まん円えん

Tại đức, Bỏ quên bình hoa của họa sỹ Picasso trị gái 120 man yên.

ドイツで天てん才さい画が家かピカソの花か瓶びんを持もって列れっ車しゃに乗のった男だん性せいが、列れっ車しゃに花か瓶びんを忘わすれてなくしてしまう事じ件けんがありました

xảy ra sự việc một người đàn ông lên một chuyến tàu cầm chiếc bình của họa sĩ thiên tài Picasso ở Đức, người đàn ông này đã để quên bình hoa trên tàu.

花か瓶びんには１万まんユーロ（約やく１２６万まん円えん）以い上じょうの価か値ちがあって、警けい察さつが捜さがしています

Chiếc bình trị giá hơn 10 nghìn euro (khoảng 1,26 triệu yên), cảnh sát đang tìm kiếm

なくしたのは７６歳さいの男だん性せいで、大おおきな買かい物もの袋ぶくろに花か瓶びんを入いれて、２月がつ１５日にちにドイツ中ちゅう部ぶのカッセルから西せい部ぶのデュッセルドルフまで列れっ車しゃで行いきました

người đàn ông 76 tuổi đánh mất bình hoa nói rằng tôi đặt một chiếc bình trong một túi sau khi mua sắm vào ngày 15 tháng 2 tôi đã đi từ Kassel ở miền trung nước Đức đến Düsseldorf trên chuyến tàu phía tây

しかし、途と中ちゅうで乗のり換かえた時ときに、花か瓶びんを列れっ車しゃの床ゆかに忘わすれたまま降おりてしまいました

tuy nhiên, tôi đã quên chiếc bình trên sàn tàu khi chuyển sang chuyến tàu khác,

警けい察さつによると、列れっ車しゃが出しゅっ発ぱつした後あと、忘わすれ物ものに気き付づいた男だん性せいは、すぐ係かかり員いんに連れん絡らくしました

theo cảnh sát, sau khi tàu khởi hành, người đàn ông nhận thấy vật dụng bị quên ngay lập tức liên lạc với nhân viên

しかし、車しゃ内ないを捜さがしても、花か瓶びんは見みつかりませんでした

Tuy nhiên, ngay cả khi tìm bên trong các toa tàu, vẫn không thể tìm thấy một chiếc bình

ドイツで天てん才さい画が家かピカソの花か瓶びんを持もって列れっ車しゃに乗のった男だん性せいが、列れっ車しゃに花か瓶びんを忘わすれてなくしてしまう事じ件けんがありました

Tại đức, Bỏ quên bình hoa của họa sỹ Picasso trị gái 120 man yên.

花か瓶びんには１万まんユーロ（約やく１２６万まん円えん）以い上じょうの価か値ちがあって、警けい察さつが捜さがしています

xảy ra sự việc một người đàn ông lên một chuyến tàu cầm chiếc bình của họa sĩ thiên tài Picasso ở Đức, người đàn ông này đã để quên bình hoa trên tàu.

なくしたのは７６歳さいの男だん性せいで、大おおきな買かい物もの袋ぶくろに花か瓶びんを入いれて、２月がつ１５日にちにドイツ中ちゅう部ぶのカッセルから西せい部ぶのデュッセルドルフまで列れっ車しゃで行いきました

Chiếc bình trị giá hơn 10 nghìn euro (khoảng 1,26 triệu yên), cảnh sát đang tìm kiếm

しかし、途と中ちゅうで乗のり換かえた時ときに、花か瓶びんを列れっ車しゃの床ゆかに忘わすれたまま降おりてしまいました

警けい察さつによると、列れっ車しゃが出しゅっ発ぱつした後あと、忘わすれ物ものに気き付づいた男だん性せいは、すぐ係かかり員いんに連れん絡らくしました

しかし、車しゃ内ないを捜さがしても、花か瓶びんは見みつかりませんでした

ドイツ、ピカソの花か瓶びんを列れっ車しゃに忘わすれて、価か値ち１２０万まん円えん

Nước Đức để quên trên tàu điện bình hoa của Piccaso trị giá 120 man

ドイツで天てん才さい画が家かピカソの花か瓶びんを持もって列れっ車しゃに乗のった男だん性せいが、列れっ車しゃに花か瓶びんを忘わすれてなくしてしまう事じ件けんがありました

Vụ một người đàn ông mang theo bình hoa của nhà hoạ sỹ thiên tài Piccaso lên tàu điện nhưng để quên nó lại trên tàu

花か瓶びんには１万まんユーロ（約やく１２６万まん円えん）以い上じょうの価か値ちがあって、警けい察さつが捜さがしています

Bình hoa trị giá trên 10000euro (khoảng 126 man), cảnh cát đang tìm kiếm nó

なくしたのは７６歳さいの男だん性せいで、大おおきな買かい物もの袋ぶくろに花か瓶びんを入いれて、２月がつ１５日にちにドイツ中ちゅう部ぶのカッセルから西せい部ぶのデュッセルドルフまで列れっ車しゃで行いきました

Đánh mất nó là người đàn ông 76 tuổi, ngày 15 tháng 2 ông ta mang bình hoa được đặt trong túi mua hàng cỡ lớn và di chuyển từ vùng Kasseru, trung tâm nước Đức đến thành phố Deutschland ở phía Tây bằng tàu điện

しかし、途と中ちゅうで乗のり換かえた時ときに、花か瓶びんを列れっ車しゃの床ゆかに忘わすれたまま降おりてしまいました