Báo tiếng Nhật: サイバー攻撃で仮想通貨1500万円分引き出しか少年を書類送検

Trở lại

サイバー攻撃こうげきで仮想かそう通貨つうか1500万まん円えん分引ぶびき出でしか少年しょうねんを書類しょるい送検そうけん

3/14/2019 6:15:28 PM +09:00

Bản dịch

ことし 07:03 18/03/2019

0 0

Thêm bản dịch

サイバー攻撃こうげきで仮想かそう通貨つうか1500万まん円えん分引ぶびき出でしか少年しょうねんを書類しょるい送検そうけん

Là tiền ảo 15 triệu yên được rút bởi cuộc tấn công mạng?

仮想かそう通貨つうかを扱あつかっている会社かいしゃのサーバーにサイバー攻撃こうげきをして、およそ1500万まん円えん分ぶんの仮想かそう通貨つうかを引き出ひきだしたとして、18歳さいの少年しょうねんが書類しょるい送検そうけんされました

Một cậu bé 18 tuổi đã được gửi đến một tài liệu để tấn công máy chủ của một công ty kinh doanh tiền ảo và rút ra khoảng 15 triệu yên tiền ảo.

引き出ひきだした仮想かそう通貨つうかでスマートフォンなどを購入こうにゅうしていたということで、警視庁けいしちょうが調しらべています

Sở cảnh sát thủ đô Tokyo đang điều tra rằng bạn đã mua một chiếc điện thoại thông minh, v.v. bằng loại tiền ảo mà bạn đã rút ra

書類しょるい送検そうけんされたのは宇都宮うつのみや市しに住すむ18歳さいの少年しょうねんです

Đó là một cậu bé 18 tuổi sống ở thành phố Utsunomiya, người đã được gửi tài liệu

警視庁けいしちょうによりますと、去年きょねん８月はちがつから９月くがつにかけて、仮想かそう通貨つうかの１ひとつのモナコインを扱あつかっている会社かいしゃのサーバーにサイバー攻撃こうげきを加くわえて、およそ1500万まん円えん分ぶん相当そうとうのコインを引き出ひきだしたとして、電子でんし計算けいさん機き使用しよう詐欺さぎなどの疑うたがいが持もたれています

Theo Sở Cảnh sát Metropolitan, một cuộc tấn công mạng đã được thêm vào máy chủ của một công ty giao dịch với một trong những loại tiền ảo, Monacoin, từ tháng 8 đến tháng 9 năm ngoái và một đồng xu trị giá khoảng 15 triệu yên đã được rút ra, chẳng hạn như gian lận máy tính điện tử, v.v. Nghi ngờ

コインはおよそ7000人にんの顧客こきゃくが預あづけていたもので、少年しょうねんは引き出ひきだしたコインの一部いちぶを使つかってスマートフォンなどを購入こうにゅうしていたということです

Khoảng 7.000 khách hàng đã ký gửi đồng xu, điều đó có nghĩa là cậu bé đã mua một chiếc điện thoại thông minh, v.v ... bằng cách sử dụng một phần của đồng tiền đã rút ra

警視庁けいしちょうによりますと、「悪わるいことだと分わかっていたがゲーム感覚かんかくでやってしまった」などと話はなしているということで、詳くわしいいきさつを調しらべています

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, tôi đang kiểm tra hành vi chi tiết bằng cách nói rằng Tôi biết điều đó là xấu, nhưng tôi đã làm nó giống như một trò chơi.