집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ガザ地区ちく　たこをあげて東日本ひがしにほん大震災だいしんさいの町まちに「元気げんきになって」
2019-03-15 16:05:00
번역
Anonymous 15:03 15/03/2019
0 1
번역 추가
ガザ地区ちく　たこをあげて東日本ひがしにほん大震災だいしんさいの町まちに「元気げんきになって」
label.tran_page 가자 지구 연을 날려 동일본 대지진의 마을에 ”생기가 되어”

パレスチナのガザ地区ちくは、イスラエルと戦争せんそうがあって、多おおくの建物たてものや家いえが壊こわれました

label.tran_page 팔레스타인 가자 지구는 이스라엘과 전쟁이 있고, 많은 건물과 집이 부서졌습니다.
日本にっぽんはガザ地区ちくのために、いろいろな支援しえんをしています
label.tran_page 일본은 가자 지구를 위해 다양한 지원을 하고 있습니다.

ガザ地区ちくでは、日本にっぽんにお礼れいの気持きもちを伝つたえるために、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいがあった３月がつ１１日にちごろに、毎年まいとしイベントを行おこなっています

label.tran_page 어린이들이 하늘에 연을 날리고 피해가 있었던 읍내가 생기가 되게 기도합니다.
子こどもたちが空そらにたこをあげて、被害ひがいがあった町まちが元気げんきになるように祈いのります
label.tran_page 14일 300 명 정도의 어린이들이 일본기의 그림을 그린 연 등 자신들이 만든 연을 날렸습니다.

１４日じゅうよっか、３００人にんぐらいの子こどもたちが、日本にっぽんの旗はたの絵えをかいたたこなど、自分じぶんたちで作つくったたこを高たかくあげました

label.tran_page 가자 지구 어린이들과 이와테 현 가마이시시의 고등학생들은 인터넷 텔레비전 전화로 교류했습니다.
ガザ地区ちくの子こどもたちと岩手県いわてけん釜石市かまいししの高校生こうこうせいたちは、インターネットのテレビ電話でんわで交流こうりゅうしました
label.tran_page 어린이들이 팔레스타인의 춤을 추면 고교생들은 즐겁게 보고있었습니다.
子こどもたちがパレスチナの踊おどりを踊おどると、高校生こうこうせいたちは楽たのしそうに見みていました
label.tran_page 매우 훌륭한 것입니다 ”라고 이야기했습니다.

イベントに参加さんかした子こどもは「遠とおい所ところにいる日本人にっぽんじんと、心配しんぱいしたり心配しんぱいしてもらったりする友達ともだちになることができました

label.tran_page
とてもすばらしいことです」と話はなしていました
label.tran_page