Japanese newspaper
1300ねんまえはか「キトラ古墳こふん」のかべ国宝こくほうなる
2019-03-20 11:30:00
Translation
Anonymous 05:03 20/03/2019
0 0
Add translation
1300ねんまえはか「キトラ古墳こふん」のかべ国宝こくほうなる
label.tran_page The picture of the wall of the tomb Kitora Tomb 1300 years ago becomes a national treasure

奈良ならけん明日香あすかむらある「キトラ古墳こふん」はむかしえらひとはかで、1300ねんぐらいまえにつくられました

label.tran_page The Kitora Tomb in Asuka Village, Nara Prefecture, was the old man's tomb and was built about 1300 years ago
くに文化審議会ぶんかしんぎかいは、キトラ古墳こふんなかかべ天井てんじょうにかいてある国宝こくほうにすることをめました
label.tran_page The National Culture Council decided to make the paintings on the walls and ceilings of Kitora tombs a national treasure

国宝こくほうにするのは、ひがし西にしみなみきたかべにある方角ほうがくかみ四神しじん」のと、からだひとかお動物どうぶつになっている「十二支じゅうにし」のです

label.tran_page The national treasures are the picture of the god four gods in the direction on the east, west, south and north walls and the picture of the 12 zodiac whose body is human and whose face is animal
天井てんじょうむかし中国ちゅうごく星座せいざをかいた「天文てんもんず」も国宝こくほうにします
label.tran_page The astronomical map with the old Chinese constellation on the ceiling is also a national treasure
この天文てんもんずひがしアジアでいちばんふるわれています
label.tran_page This astronomical map is said to be the oldest in East Asia

かべなどは、ふるくなってこわれる心配しんぱいがありましたが、3ねんまえなおわりました

label.tran_page There was a worry that the paintings such as the wall would be old and broken, but it finished over 3 years ago
いまはキトラ古墳こふんちかにつくった建物たてものにあります
label.tran_page Now it is in a building made near Kitora tomb