Japanese News: ＪＡＸＡ「地球から３億ｋｍの小さい星に水の成分がある」

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

JAXA There is a component of water in a small star 300 million km from the earth

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

Japan's JAXA launched “Hayabusa 2” about four years ago to investigate the small star of Ryugu, which is 300 million km from the earth.

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

After “Hayabusa 2” arrived at Ryugu, teams such as JAXA and university used infrared light to look at rocks and stones on the surface of Ryugu for two months

その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました

As a result, it was found that there is a component of water in rocks and stones

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

JAXA says that Hayabusa 2 seems to have been able to take Ryugu stone in February this year

この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません

If you take this stone back to Earth and examine it, you may know where the water needed to create a creature on Earth came from

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

JAXA ”3 km from Chikyu, there is a part of my life in a small house”.

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

Japan’s JAXA has put up “Hayabusa 2” about four years ago in order to learn about Ryugu, which is located 3 km from Chikyu.

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

After “Hayabusa 2” arrived at Ryugu, teams such as JAXA and Daigaku took advantage of the light of the Seki Gekishin and got two details of the Ryugu’s porridge.