Báo tiếng Nhật: ＪＡＸＡ「地球から３億ｋｍの小さい星に水の成分がある」

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

Jaxa: ngôi sao nhỏ cách trái đất 3 triệu km có chứa nước

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

Theo jaxa nbaatj bản để điều tra hành tinh nhỏ ryuguu, hành tính cách trái đất 3triệu km, 4 năm trước đã phóng Hayabusa 2.

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

Sau khi Hayabusa 2 đến nói, các thành viên của đại học Jaxa sử dụng tia hồng ngoại, điều tra bề mặt đất đá của Ryuguu trong 2 tháng

その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました

Như kết quả điều tra thì bên trong đất đá ở đây có chứa nước

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

Theo Jaxa thì Hayabusa2 đã thu thập đá của hành tinh Ryuguu

この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません

Sau khi mang đá về Trái đất điều tra lượng nước cần thiết đến từ đâu để có thể sinh trưởng những sinh vật sống ở trái đất

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

ＪＡＸＡ đã tìm thấy thành phần của nước ở ngôi sao nhỏ cách xa trái đất 3 triẹu km

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

trung tâm ＪＡＸＡ của nhật bản đã bắn vẹ tinh hayabusa vào khoang 4 năm vè trước đẻ đièu tra ngôi sao nho co tên ryugu cách xa trái đất 3 triẹu km

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

vẹ tinh hayabuta2 sau khi đến ngoi sao ryugu thì trung tâm jaxa cung các trường đại học đã dung tia hong ngoại đẻ đièu tra đá và sỏi tren bề mặt sao ryugu trog vong hai tháng

その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました

két quả cho tháy có thành phần nước trong dá dá và bè mặt ngôi sao

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

trung tam jaxa nói là hinh như đã lấy dk mẫu đá tren ngoi sao ryugu vào tháng hai năm nay

この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません

mau đá đó nếu mang vè trái đát đièu tra dẻ sinh vật sống ở trái đát có thẻ sinh truong thì luong nuoc can thiet ở dau ra van chua thể biet được

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

Jaxa: Ở ngôi sao nhỏ cách trái đất 3 triệu km có chứa thành phần nước

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

Theo jaxa Nhật Bản thì để điều tra ngôi sao nhỏ có tên Ryugu ở nơi cách trái đất 3 triệu km thì cách đây khoảng 4 năm trước Hayabusa 2 đã được phóng lên.

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

Sau khi hayabusa 2 tiếp cận được ngôi sao Ryuguu thì jaxa và nhóm đại học đã sử dụng tia hồng ngoại điều tra 2 tháng về đá trên bề mặt Ryuuguu

その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました

Kết quả cho thấy trong đá hay thiên thạch có chứa thành phần nước

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

jaxa nói là tháng 2 năm nay Hayabusa 2 có thể lấy đá của ngôi sao Ryuuguu

この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません

Đá này sau khi mang về trái đất để điều tra,

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

JAXA [một ngôi sao nhỏ cách trái đất 300 triệu km có thành phần của nước]

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

JAXA của Nhật Bản, để nghiên cứu một ngôi sao nhỏ tên Ryuguu cách trái đất 300tr km, 4 năm trước đã phóng hayabusa 2

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

Sau khi “hayabusa2” đến Ryuguu, JAXA và các trường đại học lớn đã dùng tia hồng ngoại nghiên cứu nham thạch và đá ở bề mặt Ryuguu trong 2 tháng.

その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました

Kết quả cho thấy trong nham thạch và đá có thành phần của nước.

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

JAXA nói tháng 2 năm nay “hayabusa 2” sẽ có thể lấy mẫu đá từ Ryuguu.

この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません

Nước- yếu tố quan trọng với sự sống của các sinh vật trên trái đất, đến từ đâu có thể sẽ được khám phá nhờ nghiên cứu mẫu đá được đưa về trái đất.

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

JAXA \'\' có trong thành phần nước của 1 ngôi sao nhỏ cách trái đất 3 tỷ km

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

JAXA của Nhật bản, đã ra mắt \'\'Hayabusa 2\'\' vào khoảng 4 năm trước, để điều tra 1 ngôi sao nhỏ tên là \'\'Ryugu\'\' cách Trái Đất 3 tỷ km

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

\'\'Hayabusa 2\'\' sau khi đến Ryugu, thì các nhóm từ đại học và JAXA sử dụng ánh sáng của tia hồng ngoại, đã điều tra 2 tháng các bề mặt của đất và đá của Ryugu

その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました

Kết quả đó là đã biết được có thành phần nước trong đất và đá.

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

JAXA đã nói ra \'\'Hayabusa 2\'\' có thể lấy đất của Ryugu vào tháng 2 năm nay

この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません

Nếu mà mang đất đó về Trái đất điều tra, có thể bạn biết đến từ đâu đó nước rất quan trong để cho sinh vật trên Trái đất có thể sống

ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」

JAXA Có thành phần nước trên ngôi sao nhỏ cách Trái Đất 3 triệu km.

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

JAXA (Cơ quan nghiên cứu và phát triển hàng không vũ trụ) của Nhật để tìm hiểu về ngôi sao nhỏ có tên là Ryugu cách Trái Đất 3 triệu km thì khoảng 4 năm trước đã phóng vệ tinh hayabusa 2 .

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

Đội nghiên cứu như trường đại học hay JAXA sau khi Hayabusa 2 tới sao Ryugu thì đã sử dụng ánh sáng của tia hồng ngoại, tìm kiếm trong khoảng 2 tháng những hòn đá hay tảng đá của bề mặt sao Ryugu.