家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」
2019-03-20 16:05:00
翻譯
Richard 05:06 20/06/2019
7 0
たけし 05:06 20/06/2019
2 0
添加翻譯
ＪＡＸＡ「地球ちきゅうから３億おくｋｍの小ちいさい星ほしに水みずの成分せいぶんがある」
label.tran_page 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA)「距離地球3億公里外的小行星發現存在水的成分」。

日本にっぽんのＪＡＸＡは、地球ちきゅうから３億おくｋｍの所ところにあるリュウグウという小ちいさい星ほしを調しらべるため、４年ねんぐらい前まえに「はやぶさ２」を打うち上あげました

label.tran_page 日本JAXA,為了對距離地球3億公里外取名為龍宮的小行星進行調查研究，約四年前發射了「隼鳥2號」探查機前往勘查。

「はやぶさ２」がリュウグウに着ついたあと、ＪＡＸＡと大学だいがくなどのチームは赤外線せきがいせんの光ひかりを使つかって、リュウグウの表面ひょうめんの岩いわや石いしを２か月げつ調しらべました

label.tran_page 「隼鳥2號」登陸龍宮小行星後，JAXA與大學組成的研究團隊，隨即以紅外線對龍宮星球表面岩石進行為期兩個月的調查。
その結果けっか、岩いわや石いしの中なかに水みずの成分せいぶんがあることがわかりました
label.tran_page 結果顯示，確認岩石之中含有水的成分。

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２」は今年ことし２月がつにリュウグウの石いしを取とることができたようだと言いっています

label.tran_page JAXA於「隼鳥2號」今年二月採集龍宮小行星石塊後如此表示。
この石いしを地球ちきゅうに持もって帰かえって調しらべたら、地球ちきゅうで生いき物ものが生うまれるために必要ひつような水みずがどこから来きたかわかるかもしれません
label.tran_page 這顆石塊若帶回地球進行進一步研究，說不定能解開作為地球上生物生命要素的水從何而來之謎。